創作者,英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎,花蓮文學獎散文首獎,梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎,葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作有《英國家長這樣提升孩子大腦力:教育權威精選200個親子益智遊戲》、《我家沒有驕寵兒:認識被溺愛症候群,心理學博士教你正確愛孩子》、《我是馬拉拉》(合譯)、《我是馬拉拉【青少年版】:一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《伊莉莎白不見了》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《國家地理:世界威士忌地圖》(合譯)、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《愛麗絲夢遊仙境》、《治癒力》、《我讓你走》及《木偶奇遇記》。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。

合作、活動邀約、邀稿,請寄信至luketsu@gmail.com

請注意,本站的任何心得或評論文章在正常情況下並不會迴避劇情或結局的討論

目前日期文章:200608 (34)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


千里之外

屋簷如懸崖 風鈴如滄海 我等燕歸來
時間被安排 演一場意外 妳悄然走開

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()



Kate曾經在一個湖邊的房子住過一段時間, 後來搬回了市區. 某日, 她回來留信給下一個房客, 希望如果有她的信寄來這裡幫忙轉寄給她. 奇妙的事情卻發生了. 生活在兩年前, 也就是2004年的前房客Alex收到了她從2006年寄來的信. 兩人聊著聊著從言談中更加的認識彼此, 而且Alex也在過去跟她有了幾次的相遇; 原來, 兩個人的人生曾經有過小小的交集...

時間回到2006年, Alex在信中跟Kate相約在一間餐廳見面, 希望真實的加入她的人生. Kate到了餐廳等了一整晚, 雪在外面飄著: Alex沒有現身. 難過的Kate請Alex不要再寄信給她了, 與此同時她自覺應該回歸到現實了, 於是跟以前曾經跟她求婚過的男友又續前緣.

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()



在經過了九年的時光後, Jesse出了一本描寫當年兩人相遇在維也納的書, 並為了宣傳他的書而來到了巴黎. 在簽名會將近結束的那一刻, Celine就站在他右方的書架前看著他. 兩人漫步在花園公園, 在大街上, 去咖啡店喝了一杯咖啡, 搭船從賽納河上看巴黎聖母院. 兩人的話題也從當年的時光, 兩人之間浪漫的一夜, 半年後的約定, 轉移到了現在的人生, 包括兩人從那之後的生命變化. Jesse結了婚, 有一個小男孩; Celine則交了一個戰地攝影師男友. 九年前的那一天, 他們用盡了生命中僅存的所有浪漫, 最終回歸到原本的軌道上去. 最後, Celine用吉他彈奏著一首歌, Jesse坐在那裡出神的聽著...

坦言說, 如果有人要說這部電影較接近一個小品, 我並不會覺得過分: 兩人從頭到尾只是談著天, 說起自己過去及現在的人生, 說起兩人觀念中跟過去相同或不同的地方. 九年, 讓兩個曾經年少而瘋狂, 對事物仍然有著新鮮感觸的年輕人搖身一變成了為人生而奮戰的人. 但奇妙的是, 兩人之間純粹的對談卻透露出對人生的些許無奈, 帶著點小到幾乎看不到的希望. 兩人共渡的那一夜彷彿才是真正的人生, 就像Keanu Reeves在The Matrix中拔掉插頭的那一瞬間一樣. 那邊的雖然近在眼前, 然而這邊才是真正存在過的東西.

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



阿透愛上了母親的朋友, 大他20歲的清水; 他的朋友工次則是遇見了一個熱情的, 學著佛朗明哥舞的主婦喜美子. 阿透一直想要清水離開她的丈夫, 跟他一起生活; 但對早熟的工次而言, 他只是習慣於跟有夫之婦交往.

隨著一個月又一個月的過去, 清水的丈夫看似已經察覺這段隱藏於平靜下的戀情. 與此同時, 工次則開始苦於喜美子日益升高的熱情. 終於, 清水受不了來自於丈夫的壓力, 決定結束這段感情. 喜美子也受不了自己想見他卻見不到的痛苦, 決心離開工次. 兩段不同的感情, 兩個不同的女人, 卻有著對生活的同樣孤單. 兩個男人又該怎麼樣面對這段戀情?

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



因女朋友的逝去而難過, 保齡球技很好的證券員芥川周; 丈夫有外遇, 球技一流的佐倉瞳; 喜歡吧台老闆的小綠, 沒辦法接受小綠的吧台老闆; 不停來挑戰保齡球賽的炒地皮流氓, 不停因為各種理由而接受的黃金保齡球老闆; 喜歡芥川的小晶, 喜歡小晶的店員(忘記名字了...)....跟許許多多的人構成的一個充滿歡笑跟淚水, 現實與幻想, 愛與被愛的連續劇---黃金保齡球!

此劇由知名劇作家野島伸司編撰劇本, 由帥到連我看到都不禁想叫好的金城武, 跟雖然有一把年紀卻仍然可以用可愛來形容, 跟金城武站在一起完全不會覺得不適合的黑木瞳擔任男女主角. 片中穿插了不少可愛或漂亮的少女, 啦啦隊跟藝妓的橋段都叫人芳心大動. 而且劇情本身是走幻想中帶點現實的感覺, 讓觀眾覺得夢想似乎並不如想像的那麼遙遠, 多少看完以後應該會有點振奮的感覺吧!! 而且, 金城武真的好帥好帥啊! 同樣都是天秤座, 兩個人住的也不遠(以台灣的家來說), 為什麼我就不能像他那麼帥呢? 還是說, 許多平凡天秤座的帥氣都被分配到他身上了呢? 我也想好開心的打著PSP, 偶爾拍拍廣告或電影過活....

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



男人在火車上遇到了女人, 女人要出發回巴黎, 男人則是要搭隔天早上0930的飛機回美國. 隨著談天說地, 兩人逐漸熟稔了起來, 男人邀請女人陪他在維也納共渡一晚: 女人答應了. 他們去了Pub, 去咖啡廳聊天, 在路邊被人算命, 在河邊遇到即席詩人, 在一間酒吧拿到了一瓶紅酒跟兩支杯子, 在公園草地上熱吻....無可避免的, 時間到了...

雖然整體相當的平靜, 卻是讓人很難不在心裡激起火花的電影. 兩位演員老實說我都不常見, 導演我也不熟, 但是好的電影並不會因此而被抹滅.

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



終於把這陣子該忙的事情忙完了, 心裡放鬆許多. TOEIC成績公佈了, 維也納之行的競賽文章也完成了. 只是後者的話, 因為自己多年以來秉持著"朋友貴精不貴多"的態度, 所以導致長期朋友失調, 只要五根指頭就可以算完的狀況, 所以成行機會超級渺茫...不過這種東西怨不得別人, 誰叫我是變種的秤子呢?

總之, 因為自己還真的忙碌了好一段時間, 放鬆一下應該不為過. 剛好CAPCOM出了"戰國BASARA"的續作, 當然要好好的來鑑定一下囉~

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

前陣子心血來潮, 這樣說好像不太恰當, 應該說一直都有這個想法, 只是不停的"暫緩執行". 一方面我這個人怕麻煩, 二方面雖然對自己有那麼點信心, 但總覺得還是會害怕考的不好, 跌了老爸跟恩師的股...但終究老是不知道自己目前能力到底在哪裡還是不太好, 所以還是抽空去考了TOEIC...雖然我本來就很閒...

對考試的態度我長期以來都是採臨時抱佛腳的習慣, 我從學生時代開始就努力的培養這個習慣...好啦! 我承認自己真的是很懶惰, 除了有興趣的事情以外很難花心思去集中精神, 不過我可也是維持著每天運動的習慣, 當然那也是因為某一陣子發現自己太胖的緣故...奇怪, 好像扯的太遠了~ 總之, 從實際報名到我參加考試大概有整整一個月的時間, 中間雖然斷續的都有看書, 但總是"啊, 好累喔, 看好久了, 休息一下看電影順便練習聽力吧~", 淪入看電影的無止盡循環...

不過, 即使是這樣的我, 到了考前一個星期也是開始緊張, 只是書怎麼樣還是沒有辦法很認真的看; 到了前三天, 終於可以集中精神了, 但是邊看就會邊想睡覺...而且因為我都喝黑咖啡習慣了, 我喝咖啡反而會想睡覺, 喝比不喝還嚴重, 所以我也只能邊啃仙貝邊打呵欠邊看書. 還好, 最後還是看完了, 還複習了一遍, 有點信心的跑去考試.

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()



秉持著海賊王電影"一年一部"的優良傳統, 2006年自然不能免俗, 推出了這部有著巨大海龜與腦袋不怎麼靈光的敵人的映畫版. 這部片是我拿來補充失去的精力用的, 所以自然不是太複雜的電影. 而日本動畫電影的細緻更為這部電影的效果加成了不少, 喜歡海賊王的人可以看看, 雖然沒有單行本的劇情好看~

尾田榮一郎說真的還真是利害, 從和月伸宏的作者搖身一變成了知名度極高的漫畫家, 此作品更是橫跨了電影電玩漫畫, 躍上國際舞台. 不過作者的用心可見一斑. 人物跟劇情的設定, 對白的搞笑, 戰鬥場面的浩大與驚心, 讓我也欲罷不能~ 可惜, 看的速度永遠都太快, 所以等的很痛苦...

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

三天前完成了整個作品, 說真的, 接下來的幾天幾乎都是半昏迷...

直到昨天, 終於提起精神, 看了一下沒有壓力的動畫電影, 慢慢取回自己失去的精力~

從知道這次的比賽開始, 我就開始到國家圖書館查閱相關的資料, 也到各大旅遊網站去瀏覽各位"旅行前輩"的文章. 最終的結果正如各位所看到的. 而且不只如此, 說來慚愧, 我在萬華住了20多年, 知道的景點卻沒有我現在腦中的維也納那麼詳細. 閉起眼, 貝爾維德宮, 香伯倫宮, 摩天輪, 甚至連"Before Sunrise"的劇情都在我腦中像旋轉木馬般不停的徘徊....當然, 還有維也納豬排, 真想自己炸來吃^ ^; 如果有去的話, 炸豬排請大家吃~ 配莫札特巧克力....熱量超高的一餐....不過, 管他的~^0^~

今天得知自己的作品入選了, 比我知道自己的多益成績更讓我開心. 跟朋友說"哇出運啊~ 哇出運啊~的"那種感動難以形容! 而且一上線就發現有網友留言支持我, 真的很感謝他(她)的支持~

有來看我文章的朋友, 謝謝你們花時間看完我的"幻想遊記"~ 如果喜歡我的文章, 希望能投我一票, 期間為8/18~8/31之間每天都可以投一票, 真心的謝謝你們~

投票在此

投票方法: 1. 按下上面的按鈕
2. 進入網頁後在紐約郵票的上方有一個不明顯的帳號跟密碼的 輸入
3. 登入成功後帳號跟密碼的文字都會消失, 表示登錄成功!
4. 往維也納區前進


Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

Day 11~ 環城大道上最閃耀的珍珠---霍夫堡


(圖為霍夫堡)
今天就把時間奉獻給哈布斯堡王朝的根據地霍夫堡皇宮, 做一個歷史的回顧. 首先, 來到了皇宮的大門. 此門完全是由士兵親手建造, 並選在1824年, 萊比錫大會戰的紀念日落成, 紀念佛蘭茲皇帝打敗拿破崙雪恥.

穿過大門, 來到氣派的英雄廣場, 上面的兩座銅像分別紀念在與土耳其人戰爭中大勝的歐根親王以及成功抵擋拿破崙進攻的卡爾大公爵.

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

Day 6~ 黑死病V.S.大白菜

卡爾教堂--分離派教會--逛克爾特納大街--維也納國家戲劇院



(圖為維也納國家戲劇院)

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

發想

偶然逛到無名首頁, 想說有時間, 簡單的來逛一下: 看到有人更新畢業照了, 因為觸景傷情, 讓我想起已經逝去的學生時代, 跳過; 看到有人寫了關於離婚的文章, 婚都還沒結, 看了更不想結, 還是跳過; 看到某知名政客寫他跟家人的相處故事, 怕裡面又隱藏著什麼政治的意圖, 再跳過; 最後, 終於看到一個有趣的情報: 無名跟青年希望基金會舉辦可以出國的比賽了, 這當然就不能跳過. 秉持著我們家的節儉兼龜毛的個性, 我簡單猜測了一下: 1. 是不是假借比賽的名義, 其實贏了要另外付錢呢? 不是. 2. 是不是說出國玩, 最後結果被送出參加諸如在工地作粗工的"體驗營"呢? 不是. 3. 是不是被駭客入侵首頁, 其實是要騙取參賽者資料呢? 看來也不是. 綜合以上三點, 我證明了: 它是真的!!


看了一下內容, 我馬上不加思考的選擇了維也納. 因為東京, 北京比較近, 機票打折就可以成行; 羅馬, 聽說交通比台灣糟, 難以想像..; 紐約, 以我學外文的來說, 很有可能哪天要去那裡唸書也說不定. 雖然目前是甲級貧民, 機會還是有那麼一點的...所以, 我選擇了維也納. 當然, 這都是藉口. 約十年前, 我曾經看過一部電影"愛在黎明破曉時"(Before Sunrise), 故事描述兩個年輕男女在火車上相遇, 相談甚歡. 男主角因為要在維也納搭飛機, 於是問女主角是不是願意跟他共度這一天. 女主角答應了. 兩人於是在維也納的多瑙河畔遇到即席詩人, 在露天座遇到了算命女郎, 在二手唱片店聽到了"Come Here", 在Pub騙到了一瓶酒, 在公園激情相擁. 黎明來臨, 終歸還是要分離. 兩人相約六個月以後見面, 但是, 這一切都是未知的明天. 因此, 我的腦海中一直住著這個城市; 因此, 除了維也納, 我沒有別的選擇.

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()



Martin主持著一個類似"超級女聲"的美國收視冠軍節目, 簡單來說就是從美國的各地募集參賽者來比賽的一個歌舞類節目. Sally, 一個想成為明星的女孩, 原本打算跟自己的男友分手, 後來卻為了形象而跟從伊拉克回來的男友再續前緣; Omer, 一個因為身手太差而被伊拉克激進派組織假借等待的名義趕到美國去住的前恐怖組織份子, 偶然被節目的小組相中參賽. 原本打算拒絕的他卻忽然接到組織的命令, 要他努力贏得參加決賽的機會, 並在節目上藉機把特別來賓美國總統炸死. American Dreamz到底是nice dream還是bad dream呢?

有點老態的休葛蘭跟丹尼斯奎德主演的電影. 歌唱的部分還不錯聽, 迷失的Martin跟總統的劇情並不突出, 整部電影只能以平淡來形容. 另外, Omer的表弟長的有點像數字搜查線(Numb3rs)的天才數學教授Charlie Eppes.

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



地球上有這麼一個種族, 他們不老不死, 可以在水中呼吸, 而他們有一種特性, 可以藉由砍掉同一族人的頭顱(這是唯一殺死他們的方法)來得到他的力量. 而終歸到了最後, 一個人可以得到全族的力量, 而他就可以統治世界.

Corner Macleod正是這樣的一個人, 他經歷了幾百年的生命, 活到了現代. 不幸的, 他的對手Kurgan也是. 曾經, 他有一個老師, 最後正是被Kurgan殺掉; 而他的愛侶雖然活了下來, 卻承受不了歲月的摧殘而老死, 從此Macleod就很難愛上女人.

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

  • Aug 12 Sat 2006 23:18
  • 解夏



男主角的眼睛常沒來由的疼痛, 且總是覺得視覺的下方有一輪白白模糊的彎月. 主角的好朋友跟他說, 他得了一種罕見的病, 他的視力將會一步一步被剝奪, 目前仍然無藥可醫.

主角辭去了工作, 回去家鄉長崎. 基於愛情, 男主角並不希望牽連到他論及婚嫁的女友, 不想讓她的人生為了他而葬送. 但對她而言, 能夠待在他的身邊就是幸福: 他了解了她的深情, 接納了她.

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



Kevin的房間闖進了一群小矮人, 他們自稱偷了上帝的時間地圖, 正要出發前往過去偷拐搶騙. 小男孩在莫名其妙的情況下加入了他們. 他們先是遇到了拿破崙, 然後是羅賓漢, 之後還有希臘羅馬時代的國王阿格曼儂及撞到冰山的鐵達尼號. 最後他們到了神話時代, 坐上了食人妖的船, 上了巨人的頭, 甚至還遇到了神的得意傑作----惡魔.

原先看到有史恩康納萊跟伊安霍姆, 加上看起來非常吸引人的劇情, 讓我決定要來好好享受這部電影. 實際看了以後, 故事編撰的非常絮亂, 人物的描寫也都只是像過路客一般, 各式笑料其實都還蠻難笑的, 老實說我對這部電影還挺失望的.

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



男人是一個強盜頭子的手下, 專門帶領隊友們燒殺搶劫. 在一次行動中, 他遇到了一個小女孩, 也看到了她脖子上掛著他兒子的項鍊. 他的思想忽然飛到了遠方, 看見了滿地的白雪與遠方壯闊的雪山. 當下他便脫隊, 決定帶著兒子離開這一切.

頭子並不接受這樣的事實, 他派他原先的黨羽去追殺他. 他抓到了他的兒子, 但找不到他, 於是便帶著一個長髮男子的頭去權充. 他讓小男孩點頭承認那是他的父親後, 一刀劃過了他的脖子.

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



Mathews離開了寫有他名字的犯罪現場, 回警局裡繼續辦他的案, 處理他自己家庭的難題. 當天晚上他想到了死者鐵罩上所標示的地點, 隔天警察們就包圍了那個地點, 也找到了Jigsaw. 與此同時, Mathews發現到自己的兒子跟一群人被關在一個充滿毒氣的地方, 時限是兩小時.

Amanda從睡眠中悠悠轉醒, 看到了眼前的情景, 想著"不會吧..."的不顧別人拼了老命東翻西找. 終究, 還是讓她在牆壁後面找到了該死的錄放音機. 就在眾人訝異的同時, 她坦承自己已經參加過一次的遊戲, 但又因自虐而被抓來. Jigsaw先生這次給的線索是"注意你思考的後方, 排列組合則在彩虹上". 一個大塊頭發現了這個秘密, 於是開始想辦法要去看大家脖子背後的號碼.

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()



兩個男人在一個廢棄的浴室醒來, 腳上皆被上了鐵鍊. 兩人分踞房間的一角, 中間還有一個死人. 業餘攝影師的男孩Adam在口袋中找到了一捲錄音帶, 隨之當醫生的Lawrence也找到了一捲. 從死者的手中得到了錄放音機, 兩人聽了各自的錄音帶. 醫師想起了曾經聽過這麼樣的一個殺人犯, 不, 要說殺人犯好像也不太對: 他會將人關在一個極端的環境, 給他機會活下去, 只是沒有成功的代價就是死亡. 殺手的本意是好的: 要讓人抱著感恩的心活下去....

隨著一個又一個的謎團被解開, 醫師發現了兩人間的關聯性, 也發現了自己的妻女已經被綁架, 這讓他在決定要不要殺Adam的心一直在左右搖擺著; 另外一個方面, 一個被迫離職的警察相信Lawrence跟兇手一定有關聯, 持續的監看著他家. 他終於等到了, 看起來有一個男人在Lawrence家作惡. 故事交錯在一起, 真兇到底是誰?

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2