創作者,英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎,花蓮文學獎散文首獎,梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎,葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作有《英國家長這樣提升孩子大腦力:教育權威精選200個親子益智遊戲》、《我家沒有驕寵兒:認識被溺愛症候群,心理學博士教你正確愛孩子》、《我是馬拉拉》(合譯)、《我是馬拉拉【青少年版】:一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《伊莉莎白不見了》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《國家地理:世界威士忌地圖》(合譯)、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《愛麗絲夢遊仙境》、《治癒力》、《我讓你走》及《木偶奇遇記》。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。

合作、活動邀約、邀稿,請寄信至luketsu@gmail.com

請注意,本站的任何心得或評論文章在正常情況下並不會迴避劇情或結局的討論

目前日期文章:200712 (12)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


二十年前,一位素有黃金右腳之稱的足球員明峰接受了隊友強雄所提供的支票而決定踢假球。關鍵的一球,明峰把球踢偏了球門。心裡想著應該還好吧的明峰,沒意料到觀眾的反應出乎意料,更出現了一群觀眾衝過警衛上了圍堵他,更硬生生的打斷了他的腿。從此,黃金右腿成了殘廢右腿。

二十年來,明峰過著屈辱的生活,一心想成為當紅炸子雞、強雄所領導的魔鬼隊的教練。今日,他又提出了要求,卻只惹來強雄的滿口訕笑。更驚人的是,強雄解開了當年的秘密: 原來打斷明峰腿的人是強雄所安排的。被趕出了球場的明峰無路可去,來到了時代廣場,遇到了成天想發揚少林武術的阿星。阿星表示自己會少林絕學大力金剛腿,明峰不信,把阿星給他的紙片(手繪名片)塞進鋁罐丟向阿星。一腳出去,瓶子化為流星飛去。明峰只笑笑,走了;阿星提起了資源回收垃圾,也走了。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()



老青蛙國王生了重病,身為駙馬的Shrek當然沒能選擇的成為了代理國王。但是每天冊封騎士就出人命、用香檳送船出海變成海葬、穿著緊繃繃的衣服參加馬上毀掉的典禮....Listen to this, THIS IS NOT AN OGRE THING!!

從死去的老青蛙口中得知,如果Shrek不想繼承王位,唯一的可能就是找來Fiona的表弟Arthur(也就是亞瑟王,帶領圓桌武器的那位)。為了回到沼澤享受泥巴、蟲子、眼球湯的生活,Shrek帶著驢子跟長靴貓踏上了旅程。在出航前,Fiona告訴了Shrek一個好(?)消息: 她肚中已經有小Shrek了。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

故事,總是需要個結局,無論好壞。

六年前我以為人生已經結局,剩下的都是沒必要存在的廢話。活著,不過是一種求生的本能而不是快樂的追求;六年後我卻發現,中間所發生的事情其實都有著我看不到的絲線連著,交織成了今天的局面。

Mary,坦白說我看見她仍舊會心動,也還會心痛。當時的傷口畫的實在太深,任憑你用人工皮、黃藥水、優碘、縫合線、瞬間膠...都無法讓已經裂開的大地再次併攏。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

每個男孩子,至少在我所認識的人之中,都有過同樣的夢想。

成為幕之內一步、陸奧九十九、範馬刃牙、孫悟空、蒙奇D魯夫.....等。

倒不是說真的很喜歡打架,只是在男人的世界中很容易發生因高矮胖瘦美醜而被歧視、嘲笑、侮辱、欺凌或其他你會想把施暴者的頭塞進馬桶裡面的情況。有些人你真的覺得應該給他上個人生課程,讓他知道自己根本什麼都不是,也不過就是很多靈長類的其中一隻罷了。沒比別人高也沒比別人低。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

夜很深。

我不是屬於容易失眠的男人,久久才會因為咖啡因的關係發生一次。沒有咖啡因的失眠: 頭一次。

在黑暗的角落隨便拿了一片DVD放進player,按鈕閃著藍色的光,讀寫頭發出遲疑的聲音讀了片子。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

23點59分,我在床上看著黑漆漆的房間發呆,角落衣服上的螢光無尾熊靜靜的躺著。

這兩個星期以來,所有的事情似乎都變了調。先是去KTV聚餐,大家喝了點酒,什麼我醒來在一個房間,旁邊Vicky正對著我笑,而且在我刷完牙後還告知我倆的翻雲覆雨。我不信,她就從冰箱拿出了,我們這麼說吧,證據給我看。我傻了大概10秒鐘,她把上面的結打開,我正想說不會吧,她就把它倒過來放,然後....

說到這裡,你們應該猜的出她喝了什麼。我真的不知道該怎麼繼續說話,只能嘴大大的張。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

剛從美國回來,我的心情下探1000點,整個綠油油。美國夢,沒了、女人,沒了、家裡的事業,沒了。唯一剩下的,是仍舊樂觀的老爸跟不知道何去何從的我。

"哈哈,計算錯誤不小心賠了一點,下次再賺回來就好了,哈哈哈"

一點都不是應該"哈哈哈"的階段,我也不認為賠掉一整棟房子是"一點"。但是老爸開心,我也不好說什麼。活著,不能事事都怪別人。命是自己的,人生當然也要自己來才行。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

人這種生物真的很奇怪。前幾年,我拼了老命想忘了她,回憶卻不肯放我離開;真的見了面,我跟她之間的過往很多卻只剩下一大團的模糊不清。不過其實我知道的很清楚,我真的放不下她,現在還是在乎她,想她,這種感覺不是說遺忘就能忘的一乾二淨的。過去的空氣仍舊會在我的夢裡出現,清清淡淡香香的空氣,沒有雜質。只是,我真的能再次接納她嗎? 不,也許過去只是我的幻想。其實她是想跟我說的;也許她靠近只看見我的落寞沒看到一如既往的微笑,也許她聽到我會離開她難忍心中的苦痛而去德州療傷;也許那男人只是一個朋友,他們什麼也沒發生;也許,也許她一直想回來找我,可是她語言不同不知道怎麼溝通,買機票。沒有我在,她什麼也做不來....

真的嗎?

那過去的六年她怎麼度過的,沒有男人陪伴,一心只想著台灣的我暗自吞淚的在異鄉打工過活?

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

針對生命,很多人有各式各樣的說法,一首歌、一部戲、一場夢,從販夫走卒到王公貴族、從楊宗緯到蕭敬騰都有自己的一套看法、一套哲學。我,也不例外。

生命,像現代人生活在侏儸紀,而且是我這樣缺乏運動、病痛一堆、跟文明病是患難之友的典型都會人。往荒野走一步,翼手龍要抓你來餵孩子;往森林走,暴龍跟大金剛的決鬥震撼地表,先跌倒的那隻會把我壓死;往沒有巨型生物的地方走,還是有群聚性的迅猛龍等著把你五龍分屍。

每天出門,從路上到橋上、橋上到路上,人群穿梭、暗巷竄走,危機無所不在。除非你能像香水的男主角葛努乙一樣躲到荒野的山洞中過活,青蛙般的。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

接受與不接受,天秤的兩端,命運的分歧點。三姐妹嘴角揚起的在雲端上看著我,訕笑或是善意的笑,我不知道,好幾年前開始就不知道。

並不是沒有踏出過,紐約回來後,我也曾經跟女孩子交往三天,但最後,怎麼說呢,她要跟我借錢,因為她媽的(不是髒話)賭場被警察抓包(24小時不歇業,音量總是維持在95~100分貝),需要"個"幾百萬應應急。

我馬上辭掉那份工作,飛也似的逃來現在的工作場所。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

第一次聽見那首歌,到底是什麼時候的事情?

十年了嗎? 差不多了吧。

沙灘。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

"走一樣的大漢橋,一樣的路線來到公司的地下停車場。走上樓梯,身後的女子緩步的走著。步過空盪、中間有著椰子樹的廣場,路過左邊新開的LAVAZZA咖啡店,人潮排隊等著特價的咖啡;右手邊,裝飾用的柱子上裹著金色的外衣,上面用鐵線綁著金色的圓球。感覺,Down了一些。走入旋轉門,大廳擺著四天休假前並不存在的聖誕樹。感傷,多了一些。

每年只要到12月左右我就會開始陷入一種無以名狀的,模糊的感傷中。會開始莫名的懷念起紐約那年的大雪、擁擠的賣場外空盪的街道、身上紅色的毛衣及那條喀什米爾羊毛圍巾。那是,已經不在的女友花了近三個月的時間為我一針一針織出來的。週遭很多朋友勸她買現成的,這對其實不懂編織的人來說更加方便也不失情意。但她堅持一定,一定要用親手織成一件幸福放在我身上,花在多的時間都不介意。看到成品的我其實有點驚訝,雖然不似costco賣的精美,但那種手工的感覺、心意的堅持,讓每條羊毛絲都傳透出她對我的愛及思念,她對我感情的專注及對兩人關係的期盼,包含對未來的渴望,讓那條圍巾在純白的毛色外多了一點光輝及模糊,模糊。

不久後,她開始為另外一個男人織春天的薄毛衣。也是在這同時,我開始陷入12月的感傷。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()