創作者,英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎,花蓮文學獎散文首獎,梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎,葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作有《英國家長這樣提升孩子大腦力:教育權威精選200個親子益智遊戲》、《我家沒有驕寵兒:認識被溺愛症候群,心理學博士教你正確愛孩子》、《我是馬拉拉》(合譯)、《我是馬拉拉【青少年版】:一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《伊莉莎白不見了》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《國家地理:世界威士忌地圖》(合譯)、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《愛麗絲夢遊仙境》、《治癒力》、《我讓你走》及《木偶奇遇記》。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。

合作、活動邀約、邀稿,請寄信至luketsu@gmail.com

請注意,本站的任何心得或評論文章在正常情況下並不會迴避劇情或結局的討論

目前日期文章:200804 (18)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


"小勞勃道尼以前是演什麼的啊?" 我問。

"....他酗酒"

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()



(第一段為簡介,怕踩雷者勿看)

男人總是騎著摩托車,帶著一疊廣告四處張貼,蓋住門上的鑰匙孔,並會在晚上確認廣告沒有被撕掉後以隨身攜帶的工具開鎖進入。他會聽留言,確認對方多久到家,然後會舒舒服服的把自己洗乾淨,同時也會把對方家裡的衣服一併手洗並晾乾。他會自己作飯,更會把壞掉的電器修好。他闖空門,但他不拿任何東西,糊個口罷了。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


對抗劍齒虎


對抗長毛象

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()



看了某篇影評後,我非常的期待這部電影,加上同事又吵著"劉德華耶、劉德華耶",雖然不情願但我的期待指數又小小的增加了一些。終於憋不住了,就看了。

前40分鐘,講的是趙子龍風光的一生。從鳳鳴山跟著大哥羅平安闖天下的他,在一次以一打十(一千打一萬)的行動中得氣象專家 + 貪吃鬼的諸葛亮獻策(然後這人居然吃飽就閃人了XD),轟入敵營救了大哥,也將斬將的經驗值送給了羅平安;後來長阪一戰,他力戰雙英後單騎救後主讓他聲名大噪。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()



我第一次的Rob Reiner是1989的"當哈利碰上莎莉"(When Harry Met Sally...),一部浪漫得要死的電影;第二次就是2008年的"一路玩到掛",沒有死亡的驚慌,取而代之的是一種大無畏的精神。既然要死了,玩他個天翻地覆吧! 一樣帶點浪漫(男人間的),帶點真實的感傷。

這是一部喜劇,雖然觀眾都知道結局會是什麼,我們還是跟著笑,然後,跟著哭。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()



兩個月前為了趕奧斯卡獎的預測非常大量的看電影(雖然跟我沒關係,但這是Fu的問題),導致後來一段時間看到電影下意識眼睛就酸痛,腦袋也整個混沌了起來。於是借了非常古早的電視單元劇"驚異傳奇"來看....呵呵呵(希望你看不懂我在笑什麼)。

這是一系列的單元劇。目前我所看到的部分都是由史蒂芬史匹柏先生自己想題材後幾個人一起完成故事,我目前看的部分有:

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()



女人大部分的夢想都是婚姻,這是我問過不少超過30歲女性的認知。人生中少了這麼一個稱號,似乎就等於妳這人少了一個浪漫,少了一份感動,當然,也少了一個襪子脫了會亂丟、開車出門會看正妹的波、沒刷牙就要吃早餐的老公。我所認識的男人呢,除了巨蟹座以外,似乎都是被逼婚的。我自己呢,則是隸屬「婚姻婚姻不要來」的宗教狂熱份子。

嚴格說起來,我不討厭婚姻。但我痛恨其中所隱藏的詭譎、金錢、廣告、物慾。婚姻這件事當然本身是一種對女性的保障,畢竟男人隨處想嘿咻的天性沒拿個鍊子很快就追著迷你裙小妹跑走,留下一屋的髒亂跟還需要把屎把尿的稚兒。於是,比照鳥類的單一伴侶行為,我們設計了婚姻,確保夫婦對彼此的所有權。這件事情想通了以後其實是很公平的,我討厭的是其他的東西。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()



2000年,我看了家有跳狗,哭了。

=================================

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



一個下雨打雷的夜晚,花媽跟橘子不小心互換了靈魂。於是花媽代替橘子去學校上課,兩人甚至一起去橘子的畢業旅行;橘子也代替花媽參加同學會。他們遇到了另外一對身體互換的鴿子跟男子,最後在柚子的調查下發現了彗星跟雷為身體互換的原因。他們到天橋引雷,眾人終於回到了屬於自己的身體。

很簡單的電影,感覺是電視卡通的延長版本,東森幼幼台現在也會演。劇情的梗一用再用,配著排骨飯邊聊天邊看剛好,沒有買DVD或戲院看的必要。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



"荷頓聽到了一顆灰塵上傳來的聲音,遂決定將此灰塵安置在最高的山上,讓其中的居民得以平安渡日。經歷袋鼠媽媽、猩猩家族、邪惡禿鷹的襲擊,他堅守正道,最終救了這批不被人看或聽見的小小族類一命。"

大體上來說是這樣的電影。荷頓由金凱瑞(Jim Carrey)配音,呼呼鎮鎮長則是史提夫卡爾(Steve Carell)。此兩人也是前後兩任的王牌天神(Bruce & Evan Almighty)。翻譯部分台灣把Whoville翻成"呼呼鎮",個人認為翻為"無名鎮"更顯貼切,也更接近作者想表達的概念。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



請想像這樣的一個畫面:

一個穿著Nike運動鞋的老伯在下午兩點的時候跑經過新光三越台北站前店時忽然腳步不穩的跌倒了,往地上摔的他右手則陷在大便裡面,假髮也從他的頭上無情的掉下。午後的陽光照著他的頭頂,閃耀著光芒。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()



這是我第一次看希區考克的電影。

早些年,我曾經有很多次機會在電視上看他的作品,但一來我以前不習慣看黑白電影,二來我記得他的電影要不跟"紳士刑警"(古佃任三郎)衝堂,不然就是下午吃飽飯頭暈暈的時候偶然瞄一下然後我就去睡覺。記得有次以前的老師Etta還是Davia有在課堂播過,我好像翹課又好像在聊天,總之我"只聞其名為見其作"。這次是我第一次看他的電影,所以先找了部不太長,不太嚴肅的"Mr & Mrs Smith"起個頭。之後再慢慢的參拜下去。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



一部關於全身麻醉的電影。男主角從小罹換心臟病,偏偏血型又是O型陰性(有一段時間這個話題很熱門,開口閉口大家都RH陰性或陽性的),能夠找到替換器官的少之又少。終於找到啦,然後也找了自己信任的醫生要開刀,事情卻跟想像的完全不符....

坦白講,不是什麼特別新穎的idea。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

  • Apr 15 Tue 2008 11:17
  • 影夢

咬著涼麵,我看見強尼戴普的剃刀在月光下閃閃發亮
劃破喉嚨的同時,我正在吃義大利肉醬麵
血噴出頸動脈,我喝番茄汁,德古拉則吸著人血

魅影下的面容,跟我眼前斑駁是否有幾分相似
是否,有天我也會聽見奇怪的旁白聲

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



阿蘇和阿斯瑪在同一個貴族人家度過童年。阿蘇是貴族的兒子;阿斯瑪則是中東籍奶媽珍娜的兒子。奶媽一視同仁的撫養他們長大,也給他們說一樣的關於精靈仙子的故事: 公主的美貌超過世上所有的鑽石。藍爪鮮紅大獅子跟彩色翅膀的鳳凰鳥守護著她。在黑色的峭壁裡面有著秘密通道,透過三把魔鑰就能救出公主。

兩人從小就夢想著要娶精靈仙子,也常常為這個問題打成一團。雖然如此,兩人的友情卻只是有增無減。當阿蘇在上貴族課程時,阿斯瑪也都會在旁邊的樹上有樣學樣;當阿蘇被罰不能吃飯時,阿斯瑪也會偷偷的丟食物讓阿蘇果腹。然而,阿蘇的父親一日忽然決定讓阿蘇進城唸書,同時間也趕走了珍娜母子。兩人的連絡從此中斷。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



很久很久以前,貴族世家Wilhern的某一代男主人愛上了家裡的女傭。女傭懷了他的孩子,於是男方跟家人表示想要取女傭回妻,卻惹的家人哄堂大笑。最後男方選擇了門當戶對的女人為妻,女傭則結束對人間的眷戀跳崖而亡。

不久後的夜晚,女傭的媽媽 - 一個巫婆來到了貴族的家前面。她把動物的內臟灑滿整座草皮,下了這樣的詛咒。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()



黑沉沉的夜裡,信差騎著馬闖過了守衛,直入皇子Pavel(即英文Paul)的寢室前下跪求見。Pavel穿著睡袍帶著睡帽不解的開了門走出。皇后凱薩琳二世已然駕崩。

繼承皇位的第一件事,Pavel趕走了之前的大臣,趕走了他心目中的那些小人,並要求農民每個禮拜不能工作超過三天,而每個人從早上五點開始上班,不得偷懶。他任命自己的兩個孩子統管禁衛軍。入夜後,一個總管拿了一封信給Pavel,是他的兒子之一的Alexander寫的。他升總管至更高的職位,但也拒絕了總管的吻手禮。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()



在一個被重裝戒備的別墅裡,來自Omega Section的探員Harry Tasker藉由結凍的水底下秘密潛入,試圖追蹤從哈薩克(Kazakhstan)被偷走的核子彈頭。他順利潛入房子後透過陽台爬進主辦人房間,並把隨身的傳送器接上了房裡的電腦。搭檔的Albert Gibson跟Faisil則在遠方的箱型車上進行解碼及監看週遭的情形。一個守衛發現被敲開的冰層,通報屋中的其他守衛房中有入侵者。Harry知道情況後加入舞會,並跟美麗的古董商Juno Skinner跳起了Tango以躲過守衛的懷疑。舞畢,Juno給了Harry自己的名片,要他隨時都可以來拜訪她。

Harry走到正門口,引爆了炸彈後跳出圍牆開始逃命。衛兵死命的追,卻難不倒超級探員Harry。他又跑又跳又開槍的解決了所有追兵後跳入同伴的箱型車順利離開。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()