創作者,英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎,花蓮文學獎散文首獎,梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎,葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作有《英國家長這樣提升孩子大腦力:教育權威精選200個親子益智遊戲》、《我家沒有驕寵兒:認識被溺愛症候群,心理學博士教你正確愛孩子》、《我是馬拉拉》(合譯)、《我是馬拉拉【青少年版】:一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《伊莉莎白不見了》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《國家地理:世界威士忌地圖》(合譯)、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《愛麗絲夢遊仙境》、《治癒力》、《我讓你走》、《木偶奇遇記》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》及《綠野仙蹤》。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。

合作、活動邀約、邀稿,請寄信至luketsu@gmail.com

請注意,本站的任何心得或評論文章在正常情況下並不會迴避劇情或結局的討論

目前日期文章:201008 (31)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


晚六時許,老友智凱來電問吃過否?『還沒』。『要一起吃飯嗎?』。諾。

他似乎心儀「田舍手打麵」,不過沒開,『印象中常休息』,我說。智凱說他帶朋友來過兩三次,都沒開,我說要吃也要有運氣,不是隨隨便便就能吃到的。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()



昨天跟個在法國念藝術評論的女孩見面,話題很自然就聊到〈3D食人魚〉,畢竟是我最近看的院線片。女孩說她不會想看這部,感覺就沒什麼內容。我於是敘述我的文學老師Jack在看完電影後的反應給她聽。

工作人員名單開始跑,戲院的燈亮起,後頭的觀眾開始往出口方向走。往左看,老師離我兩個位子,我問他覺得如何。他把頭轉向我,眼睛裡有種專注又帶點受驚,好像我們剛是看犯人被處死刑那樣。然後,他開始敘述起那些個血腥、肉體等,有種在電視上看到新玩具的孩子般的純真跟興奮。隔天,蒙老師的邀請,我去參加了一個小型的寫作同好會,大家聊天後會把當天想到的故事依各自的想法寫成小說那種。會還沒開始,有個女生問起〈3D食人魚〉如何,老師用了「淋漓盡致」四個字去敘述它的暴力跟血腥跟娛樂,也講到了那根3D巨屌,附帶說明是『因為A片導演常在使用所以太腥食人魚不愛』。而講到色情成分時,老師看了我一眼,我們相視微笑。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()



上一篇的文字是在滾燙的中午寫的,頭暈暈眼茫茫,滿腦子只想衝到什麼沒有食人魚的海邊玩耍吃冰。現在的時間是早晨的八點,因為兩個低氣壓靠近的關係溫度比前陣子低許多,讓我能看著凱莉‧布魯克而不為所惑,剛好也藉這機會用另一種方式探討這部電影。



Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



美熟女警茱莉(伊莉莎白‧蘇飾)有個正值好色青少年時期的大兒子傑克(Jake)。時逢春吶(Spring break)季節,傑克受了女星丹妮的深V誘惑及情色導演德瑞克的煽動決定棄弟妹於不顧出海權充嚮導.......

一大堆食人魚出現,一大堆巨乳瘋狂逃逸,主角們活了下來。請期待第二集。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

偶然看到了一篇文章的標題「結婚:是男人家裡多一個人,卻是女人換了一個家」,似乎隱含一種對男性的指責。女人的一切都是為了家,男人的一切還是為了自己:多個人幫忙照顧打點生活的一切,儼然孩子抱著媽媽腿哭鬧的畫面。

在我某篇有提到一部電影對女性的看法的文章回應中,猶記得一位女性讀者回應我『女性在社會上的立足方式是被社會所制定出的規則所僵化的』,簡言之,人類數千年來所累積的規範深深影響了現今男人女人的思維方式及群體中的角色扮演。這樣的說法非常合理,因為我們是被父母生養,在人類聚落長大,而非活在變色龍、蜂鳥、狐獴的野戰社區;加上媒體、文學、歷史、宗教等各種人類所發展出的知識交叉影響,於是這個被大環境影響的「我」調整自己的外型,緩緩被塞入「社會」這個大容器中,像玩具被塞進塑膠固定物那樣給擠了進去。問題點是在,所以呢?

『因為這一切都是別人想出來的,我不要,我要有自己的生活方式』。這樣的想法聽起來是不錯的,但邏輯上仍有問題,無論說這句話的人是男是女是老是少,他或她是用人類社會的思維去想,用人類的語言去說的,而這正是他或她所反抗的東西。反規則也是得要有規則存在才能反,更能被視為一種附屬性的存在,畢竟沒有A就不會有A"。除非你被另一種生物在全無人類干預的情況下撫養長大,那麼或許,你有機會能逃開人類世界的禁錮,活出另一種不同的你。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

上午九點二十九分,他的手機在會議室裡響起,人聲戛然而止,只留鬼太鼓鈴聲咚咚。前額滑下幾綹髮絲的部門主管推了推眼鏡,面若般若。
『要接就快接』,言下之意是你接了大家走著瞧。

十雙眼睛直瞪著,他顫抖的從後口袋拿出Nokia 3250,因恐懼而發軟的下半身半殘旋轉木馬般晃動。咦?怎麼會是她?

一年前朋友生日,在長安東路的啤酒屋一夥人幫她慶生。酒過三巡,朋友的朋友帶了個朋友來,俏麗短髮無肩白色小可愛,若隱若現的頸掛式胸罩走南洋水果風,閃得眾男口水直流。妝濃可比京劇的朋友挺著她用魔術胸罩硬加了兩個罩杯的兇猛乳溝走來,笑著對當時單身的他說要幫忙介紹要個電話,也不枉倆十三年交情。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



賈德,老婆跟老闆上床被他撞見,過沒兩天老爸掛了,他只好撿拾一地心碎回家。一向不信神的老爸留下遺言要大家幫他守七天的喪,賈德只得照辦,跟他那些個無法長期居於一室中的手足窩一起。風暴,近了....

申請試讀前我習慣先熟知一下這作家的生平,有故事大綱最好,以免申請後寄來本難看得要死的五千頁要我一星期內看完,我就只能在上吊跟曠稿之間擇一,對我的生命會產生相當大的影響。「強納森‧崔普爾」,先查到英文拼法是「Jonathan Tropper」,維基一下後出現短短三小段的現職跟生平介紹。風險啊,風險,英文教授兼差小說家,該不會是自費出版圓夢的吧!仔細一看倒有驚奇,他寫的五本小說居然有三本預計被改成電影,崔普爾先生還同時在籌劃一個電視劇。能改編成電影就表示劇情應該有相當吸引力,而且電影公司是華納,不是什麼還要賣腎拍電影的貧窮電影工作者,因此相關的風險評估跟投資報酬率應該都有計算進去。好!我就賭他一把!

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

早上九點半的家樂福,空氣中飄著一股未醒的平穩。
觸目所及,一樓的綜合賣場只有理髮店跟金線蓮攤營業了。前者佔入口扶梯,後者佔出口扶梯,出入都讓客人眼睛有地方可看。理髮店前已七八人,要趁著頭髮仍僵直的早晨跟它訣別。

上二樓時,一名年輕男清潔員剛好推著車從賣場裡頭出來,監督的管理階趨前,清潔員拿起夾子夾出一坨乾淨的垃圾後鬆夾,垃圾枝葉般落回袋中,藉此證明自己沒拿賣場的任何東西。
本來想提籃子就好,但看到一張大大的宣傳DM,怕進去後縱有萬般想要卻將苦於無運輸器具而失之交臂,我美好的一天剛開始就因此而留下慘痛的汙點,遂決定照平時步驟推車。
堆在入門前走道上的一箱箱泡麵位置沒變,但進門的食物區換成了文具,搶殺開學市場。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()



如果早個十年,我理想的釘孤枝畫面是這樣:

我走在偌大的校園上,一路的櫻花瓣令人目瞪口開、心曠神怡,看著看著不小心就擦撞了別人的肩膀。對方是個看得到的地方全部穿孔戴環加刺青,頭髮只留中間那條做龐克,用很多髮膠固定起大概二十公分的波浪。他開口說了些什麼,可是因為他滿舌舌環我聽不太懂,『大概是要我道歉吧』,我這麼想,於是乾乾脆脆的道了歉。但他伸手擋住要離開的我,眼睛瞪成了大小眼,並往地上啐了一口唾沫。我往後退,在距離他約五十公分的位子停住,握了握拳頭。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

家門前是馬路,上下班時刻排氣管呼出的廢氣萃取後吸食一足月我就能跟神佛say hello;隨之而來的高溫、嘈雜,真的讓我「希望每天都是星期天」,至少車能少點。
但唉,稍微再走幾步路,十字路口就在眼前,衍生的問題就是總有人要闖紅黃燈而大鳴喇叭或大罵髒話,那種時刻猶如大提琴演奏聽到一半忽然插入個初學者的小提琴高音亂奏一般,靈魂飽受鞭苔。
因沒有「早餐店音量管制條例」,興奮的老中青在光顧我家對門的豆漿店時總不忘大聲點餐、大聲嬉鬧聊天;捱過鬆口氣,收拾騎樓餐桌拉下鐵門後,店內的師傅女侍會扛張方桌擺柱旁或下棋或暢談國家人生事,無論大太陽或狂風暴雨,3D立體人聲總能殺進客廳的窗,殺進我底耳洞。
夕陽西下,斷腸人排隊聚集對面便利商店外的投幣式公共電話旁哭啊吼啊咒詛那些個狼心狗肺、變心比跑車換檔還快的紅男綠女。『小姐,妳發洩完了嗎?』大概在紅色小碎花女子狂暴十分鐘後,白襯衫的禿頭伯會這樣問,『嗯』,她吸進一口鼻涕,化做痰液往地上一啐。禿頭伯拿起話筒投幣後痛斥對話那頭的妖魔鬼怪,髒字運用可謂出神入化、神乎其技。約莫告一個段落,長髮在後腦紮成一個髻的黑皮膚外勞點了阿伯的肩.....
永無止境的循環。
無足輕重的凡人如我,沒資格也沒能力坐上蓮花浮空講道,感化療慰寂寞、破碎的人心,只能戴上耳機,欺騙自己處在另一個時空中,藍天白雲氣溫剛剛好,森林裡的白雪公主把小動物全部帶走了所以方圓百里內只有我自己。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Aug 21 Sat 2010 23:17
  • 抽菸

隔了十年的第一根,是高雄的朋友送的雪茄。討厭菸味的,只是總有那種想讓黑霧充斥肺部的時候,享受那種慢慢虐殺自己的從容快感。由於沒有專門的工具,他用剪刀剪了尾部的一小節,笨手笨腳的花了三分鐘才讓頭部點燃。

第一口,他只覺得嗆,覺得似乎背叛自己多年來的信念,拱手把一切端奉給惡魔。第二口,喉嚨跟鼻腔的刺激感逐漸消退,不過他還不想讓煙就這麼入侵他的肺,他還要一點時間準備自己的貞操。第三、四、五、六、七,他感受到一種緩慢,一種無畏,一種沉穩的自信。他開始把尼古丁珍惜的吸入肺的最深處,感覺肺葉被染上一層焦黃,心臟的跳動也減緩。

最能跟死神下棋的心情,他心底這麼想。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

『還好吧?』一早醒,我打電話慰問得了急性白血病的前女友,做了個不是太好的夢。
今天狀況不錯,她說。
東聊西扯,認識快九年的兩個人各添了些新境遇。
『頭髮開始掉了,我快變尼姑了,我家那個說要剃光頭陪我』
我哈哈大笑,倆接著又就幫她老公接機一事討論了些細節。
『對了,你有要去家樂福嗎?』

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

八月五號,我難得的在四點半天未明就跳起床。對面的豆漿店侍女睡眼惺忪,呆呆的望著馬路,猶似得了早發性癡呆症一般。

客廳昏暗,便利商店的招牌燈穿不透黃色窗簾的密。一隅,老爸眼睛認真的盯著電腦螢幕,不知今天是東洋還是西洋。見我穿著內褲去尿尿,他說『你還可以再睡,五點半起來就好』。人家說「虎父無犬子」,直到幾年前我都還是會遲到半小時的傢伙,老爸更是約五點過六點才會出門,聽他的,我就得在機場跟地勤人員下跪求飛機別走,今天的我沒那種心情。

五點二十我催促老爸出門,晨光尚未全醒,空氣中的水分子築起一道涼網,讓每個騎士都一臉性交後的鬆懈。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

下山後往右手邊走,胃裡的巨人氣憤地敲打胃壁,但我必須堅守與朋友間的承諾。一家「Faust Pizza」店門前的位子坐滿了被蠱惑的靈魂,起士被拉扯成絲,死亡的香味四溢。『加入我們吧!』他們齊唱,『加入我們吧!』

不,我絕不會出賣自己的靈魂。



Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

一早就發現豆漿剩兩口,優酪乳不到半桶。星期四了,不買就可能要決戰星期天,人多到我頭皮發麻。是該忍到下星期一,還是咬著牙跑趟家樂福?

忍到星期一好了。

〈達洛威夫人〉看了十五分鐘,主要是想當作看小說前的預習,但演技生硬總令我頭疼,所以決定小睡片刻。一點二十過不久,轟隆雷聲劈醒我。『你可以去領書了』,朋友MSN上跟我說。那就順便去家樂福好了,於是我穿起粉紅襯衫跟藍色短褲,腳踏一體成形黑拖,右肩掛個黑提袋出門。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

約莫十年前,在家樂福買了我人生的第一個背包,綠色,一個前袋一個大袋,如直線般簡單明瞭的樸素東西。奇蹟般的陪了我八年,直到一台白目轎車的車主開門沒往後看而我為了閃躲而擦了膝蓋A了背包,到公司我才發現右背帶上的塑膠扣環半毀,現在則躺在我衣櫥的深處安享晚年。背包,是每個人的忠誠好夥伴;它不離不棄,奉獻生命。


認命,從網路上買了個台灣牌子橘色背包,不到三個月拉鍊就掛點,品質可謂出眾;後來又買了可以裝筆電的時髦小綠跟短期旅行用的大褐,我就這麼跟數個包包互相扶持過日子。

申請了包包的試用體驗,被選上後不久某天我在廁所戰鬥時電鈴猛響,奮力結束殺出後我從站在門口的快遞先生手中拿到了好大的一個白色提袋,裡頭則裝著我的新朋友阿藍。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()



拿起我的〈Mrs. Dalloway〉正準備去參加讀書會,老友智凱來電問我有沒有空?要不要看電影?『浴血任務,免費的』。把夫人拋一邊,帶著愉悅心情上戲院去。

按照慣例先講劇情:史特龍飾演一名傭兵團首領,從「教堂先生」布魯斯威利那接到了新任務,決定先去探勘一番。史塔森跟了去,兩人臨走前順便轟掉了一些軍隊。史特龍回家後老想起島上的女人,如坐針氈,便決定去救人。一開始夥伴只有李連杰,後來大家都跟來了。然後....

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

步上階梯,群樹列隊歡迎。



花兒也為我開得嬌艷。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

走靠近澆花伯,某種摩擦的回音就開始現身空氣中。幾個孩子在陽光照不到的橋下練滑輪,或跳或旋轉當然也跌倒,不過沒人喊痛;一旁一個女人看著,應該是某個男孩的媽媽。女人旁坐著個女孩,埋頭看書。



河的對岸,男人赤裸上身躺椅歇息。如果能把指針往前倒回八小時,他應該會綁著頭巾,嘿呦嘿呦帶領大家做早操吧!不過,椅子擺一堆,觀眾真有這麼多嗎?還是這裡偶爾會有小型演出呢?

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

剛走出畫廊不久,迎面來了隻阿喵。





Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2
找更多相關文章與討論