創作者,英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎,花蓮文學獎散文首獎,梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎,葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作有《英國家長這樣提升孩子大腦力:教育權威精選200個親子益智遊戲》、《我家沒有驕寵兒:認識被溺愛症候群,心理學博士教你正確愛孩子》、《我是馬拉拉》(合譯)、《我是馬拉拉【青少年版】:一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《伊莉莎白不見了》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《國家地理:世界威士忌地圖》(合譯)、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《愛麗絲夢遊仙境》、《治癒力》、《我讓你走》及《木偶奇遇記》。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。

合作、活動邀約、邀稿,請寄信至luketsu@gmail.com

請注意,本站的任何心得或評論文章在正常情況下並不會迴避劇情或結局的討論

目前日期文章:201103 (30)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


在英文裡,用holic結尾的字通常伴隨著「上癮」的成分在,常見者如酒精中毒者為alcoholic、工作狂為workaholic、沉溺性愛者為sexaholic,而如果有在看小說的人則可能注意過蘇菲‧金索拉所寫的「購物狂」系列書名必含Shopaholic,也就是購物狂一字在內。

日本老牌四人漫畫集團CLAMP所畫的「XXXHOLiC」就讓我有這種上癮的感覺。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()



約莫從1890年開始,美國小說家馬克‧吐溫就開始周期性的撰寫一部名為「神秘陌生人」(The Mysterious Stranger)的小說,這也是他最後的一部作品,可惜並未完成。吐溫為這故事寫了許多個版本,但均牽涉到一名為「撒旦」的角色。此撒旦非我們所熟知的地獄之王,而是他的天使外甥。在其中一個版本中,撒旦出現在幾個村莊的小孩面前,預告了他們的朋友之死。隨著預言一一實現,小孩們開始請求撒旦伸出援手。他同意了,卻是以操弄文字的方式讓小孩的朋友們仍舊死去。故事的最後,撒旦對著讀者宣告上帝並不存在,世界並不存在,人類並不存在。所有的事情不過是幻想,而且是一個註定飄盪在永恆的虛無中的思維的幻想。



Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



某間餐點不賴的咖啡廳後廊有座雙人搖椅。坐在椅上除了可以眺望右前方的球場外,眼前則是一片自然景致,偶有白鷺鷥振翅穿越空中,十分寧靜。店裡養隻大狗,但我們去的那天大狗不知躲哪去了,僅留了一方寧靜讓我們歇息聊天。

言談間,她提到有部喜歡的漫畫,但不忘警告我那漫畫本身很黑暗,不是所有人都能接受。我微笑感謝她的細心,但我從來也沒忘記人心中的沼澤有多可怖,她完全不需為我擔心。於是,她就給了我這套漫畫的名稱:夢喰見聞。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



『對了,妳看過「艾瑪」嗎?』
『我沒看過,但我知道那部漫畫』
『是喔,還滿好看的耶~』
『因為放在青年區,好像是給男生看的』

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

五歲的姪女成天巴著電視看。前陣子演了曾經當紅的「神奇寶貝」的電影版,只見她以比看故事書強百倍的專注力盯著電視不放,嘴巴則不停的吸吮著我原本計畫買來獨享的鋁箔包咖啡。皮卡丘又成功的救了不長進的主人小智,火箭隊則一樣又好又壞的幫著拯救了世界的平衡。一樣的題材,說不盡的故事。

腦袋正這樣想著,姪女忽然問我,『叔叔,為什麼火箭隊又要害人又要幫人啊?反派為什麼要可愛又迷人?』

把姪女送回家後,我慢慢的走回家,心情隨圍牆上榕樹的氣根在風中晃著,晃來了一股夏天少有的涼爽。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

  • Mar 27 Sun 2011 05:27
  • 斑馬

凌晨一點左右,肚子有股悶脹所以醒來。『是因為沒吃晚餐的關係嗎?』邊這麼想,疼痛也越來越確切。先嘗試喝了點水,吃顆糖,症狀舒緩了。那就睡吧,躺下後不久那怪獸卻又開始在腸裡竄,由下而上由上而下。脹氣嗎?放出屁會比較好嗎?躺在床上把腿抬高,以前看老師在課堂上這樣表演過,說『肚子有屁的話就會噗一聲出來了』,當時老師沒放,倒是去隔壁班表演時真放了個響屁,傍晚斜陽照射下的校園響徹笑聲。不過沒有,我沒有屁要出來,怪物還是上下鑽著。不得已,起床去弄點東西果腹。晚餐的青花菜跟蘿蔔還有剩,熱量也不高,就微波著吃吧。

放進微波爐刻度轉五,回到房間翻閱起漫畫,關於一個有錢人家的少爺愛上女僕的故事,跨越階級的愛情似乎存在於每個時代,真實世界裡悲喜的比例不知道有多高?婚後,男人會用對等的眼光看待曾經是女僕的老婆嗎?女僕會把男人看成老公還是撲滿豬呢?誰該去當博士論文的專題研究看看才對。

爸的聲音在房門外響起,『炊好了,我幫你放門口』,爸選擇了一個非常有趣的動詞。拿進來扒,肚子還是不安分,彷彿小孩踢鬧似的鬧著彆扭。打了嗝,放了一絲絲的屁,狀況疑似好轉的同時又惡化,看來是沒法子等閒視之。拿著漫畫進廁所,噗嚕聲噴出,如果再強烈一點會飛起來吧,正上方是另一間廁所嗎?我會從別人的馬桶裡把頭探出來嗎?會吧,同時頭骨也會因為撞破水泥的關係產生裂縫,腦漿會流出來吧,是會上報紙的優良死法。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



電影看多了後,人不知怎的冷了,再也沒有那種「笑到要長腹肌」的笑聲;就算有,稍縱即逝,就像保時捷闖紅燈那麼快。

然後,「花田少年史」出現了。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

二十一歲的那年,阿嬤忽然的走了。當時的我人在上班,沒有機會見到最後一面。趕回家跟爸將遺體送到醫院,阿嬤的遺體立刻被送入太平間。黝黑的臉上沾滿了淚,爸難過的要去買金紙。不是你的錯,我輕聲對他說。

清晰記得是夏天,偌大的停屍間除了我跟阿嬤以外沒有其他的人。屍體被一塊寫著經文的布蓋著,旁邊的放音機則傳來經文聲。聽不清唸些什麼,心上只覺得毛。我坐在離阿嬤兩公尺遠的距離,背對著她,與其說難過,不如說恐懼,深怕會否阿嬤忽然爬起跟我說話。時間一秒一秒在心中滴答,爸怎麼還沒回來?我不停回頭看,阿嬤只安靜的躺在冰冷的鐵床上聽著經文。下意識的,我忽然站了起來走過去,走到阿嬤的臉所在的位置,掀起了蓋布。一張瘦弱、熟悉、皮包骨的臉出現在我面前。

曾經,阿嬤阻止了爸的計劃,讓他的留學夢成塊碎裂;曾經,阿嬤帶著我離家出走,讓爸白了半個頭;曾經,阿嬤成天抱怨沒有錢,說自己不如死死算了;曾經,爸拿著菜刀衝進阿嬤房間,要阿嬤結束這個她創造的生命;曾經,我痛恨爸,依賴阿嬤。直到夢醒,直到我了解父親皺紋的由來。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()



活著,是一件非常艱辛的事情。我這麼說,相信反對的人應該不多,畢竟各人都有個人的問題在空中盤旋不去,讓自身困擾不已,是吧。

但要怎麼定義「艱辛」,則又是另一個問題。應該是相對的吧,輕鬆的自然就不艱辛。怎麼樣又叫「輕鬆」呢?活得像自己最開心,但通常不輕鬆。而且,到哪裡算是「自己」呢?習俗告訴我們這樣,媒體告訴我們這樣,政府告訴我們這樣,環保團體告訴我們這樣,歷史告訴我們這樣,科學家跟神祕學家又告訴我們這樣。「我」,真的存在嗎?還是不過是存於這世上的一枚棋子罷了呢?

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()



在本文開始前,我想簡單談一下我跟導演Zack Snyder的對峙記錄。

〈300壯士:斯巴達的逆襲〉:當時看完並無特別感想。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()



大家都知道,托爾斯泰是俄國十九世紀的大文豪。相信大家當然也都知道,托爾斯泰的書都非常厚實。所以,在這裡我要不知羞恥的承認:是,我沒有看過托爾斯泰的小說。不過不過,我有看過也不小本的「午夜之子」、「腦髓地獄」(聽說看完發瘋者不少)跟「黑死館殺人事件」喔,村上的長篇小說也多數都有看完。也許你會問,那為什麼不看托爾斯泰呢?我想應該這麼說,看書講求天時地利人和,缺一不可,就像吃大福一定要配茶一樣,我還沒找到這杯茶,大福當然就不會吃了。對了對了,我最喜歡吃草莓口味的喔.....

雜談就此打住。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



拿十幾本書去圖書館還。背包重,腦裡想:再也不要借了,每次都期限到才狂看,幹嘛醬折磨自己呢?結果還是借了一堆回來,甚至比還的書還多,欲望徹徹底底再次擊潰了我。

裡頭有三本一套的漫畫,名稱叫「小狗汪汪!」,翻著覺得畫風可愛就借了,沒特別看內容,想說就輕鬆的小品吧,短篇短篇的,適合放鬆心情看。當晚拿第一集出來翻,結果因為太好看而一不小心就小熬夜了,始料未及。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



老爸中年時很愛看漫畫(現在變成網路小說跟A片),有一個朋友在三重開漫畫店,小時常帶我過去叨擾。兩個大人聊天的同時,我便翻著一本又一本的漫畫,「神的左手惡魔的右手」是那時期我印象最深的漫畫(卻完全不記得在畫什麼了)。當然如「新少年快報」或「寶島少年」等荒廢時間的好物一本也沒放過(我爸以前可是會熬夜看漫畫的人)。老頭以前說我長大會變成沒用的人,現在回想起來,歸根究柢就是他造成的嘛!

總之,有這樣的過去。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

人生中的某一天,我忽然意識到自己有打嗝的能力。不是一般的打嗝,而是某種更為深沉的,宿命性的打嗝。

是的,宿命性的。

應該是學生時代的往事了吧,第三節下課花十分鐘跟好友阿強解決到中午的便當,不,扣掉選菜跟包裝跟跑下樓梯的時間,大概五分鐘吧。吃著吃著,有一天就打了嗝,一整天的嗝。那嗝在我睡覺時會中斷,醒來後又繼續,連續打了多久才停的已經沒印象,大概凱達格蘭大道那麼長吧。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

自認不是有很多堅持的人,頂多只是討厭吃內臟類而已,對那種腥滑口味有點怕,但每兩到三年總會有非吃豬肝不可的宴席要赴。然而即使是這樣的我,在「不看電視」這點上卻維持了許多年的時間。原因無它,因為廣告通常比節目好看,可通常節目長廣告短,好的廣告又不多,乾脆別看了。

雖然這麼說,但在室內踩腳踏車時不看電視,就好像吃生魚片不沾醬油一樣:也是可以,但就少那麼一味。也試過聽音樂,但不對,就是不對,騎腳踏車眼前一定要有畫面的,電影烹飪談話唱歌新聞大自然什麼都好,不然總覺得自己是籠中鼠。因此,我在騎腳踏車時必看電視,而頻道中又以選「旅遊生活頻道」的機率最高。恨恨的看人家吃東西,脂肪燃燒最快了。

本日,重量訓練後騎腳踏車練心肺,時間設定半小時。電視轉開,先看阿基師跟詹姆士的冷熱麵對決,然後改看一年一度的回教徒到麥加朝聖,據說世界上有五分之一的人當時都擠在那裡,相當驚人。看得正專注,在我右邊騎腳踏車的年輕教練開始跟剛來的朋友聊天了。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()



還是國中生的時候,超任曾出了一款改編自宮澤賢治童話的RPG:イーハトーヴォ物語。適逢「把人生的時間都砸在遊戲上!」的青少年時期,我自然沒錯過這款遊戲,有沒有破關也忘了,只記得是非常平和的一個作品。



Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()



身為黑道老大的獨生子(有四個同父異母的姊妹),夢想是跟妖精來場浪漫戀情的鯉昇龍次一直是老爸心中永遠的痛。一次偶然的意外下,美艷又純情的惡魔瑪莉亞進駐了他們家,成為為了使龍次好色而雇用來的家庭教師。原來邪惡的鯉昇家族代代都是惡魔的寶,而只要使龍次敗壞,他的子孫將無人能出其惡,為魔族帶來極大的好處。純情的龍次跟誘人的瑪莉亞會發生怎麼樣的快樂故事呢?嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿........



Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

很突然的,喜歡上了在遠方的一個人。

一開始只覺得奇怪,有個人難以忘懷,這種事情不會發生在我身上,畢竟已經不是那樣的青春,那樣的青澀。所以,去了遠方確認。抱著忐忑的心情告訴自己可能是錯覺,直到見面聊天,直到慢慢了解,我才知道原來那不是錯覺,是直覺,是一生一次的賭注。不是熾烈的,不是暴走的,而是綿長卻紮實的。

第一次有這種感覺,我知道這也會是最後一次。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()



初讀《默默》已經是超過十年以上的往事,向來記性不是太好的我很難得的忘不了這本書。前陣子逛朋友開的二手書店意外瞧見蹤影,就這麼入手了下來。

身為流浪兒的默默不知自己來自何方,只是偶然的選了一個村莊外的圓形廣場定居。村民都很照顧她,而默默則用自己的「傾聽」能力回報他們。那是怎麼樣的能力呢?如果你有煩惱,任何煩惱,你就走到默默身邊坐下,開始把這些事情對著她說,她會用她好大的黑眼睛盯著你看,不知不覺間你要嘛有了答案,要嘛就是想通自己的煩惱根本就是多想的,於是就會開開心心的回家。託她的福,村民過著幸福快樂的日子。而默默也交了兩個好友:清道夫白伯及大話導遊吉吉。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



改編自日本小說家小野不由美的同名作品。有看過「十二國記」的人也許還記得這名字,她也是推理小說家綾辻行人的老婆。

類吸血鬼的生物入侵了某個偏遠山上的小鄉村,帶來一連串的死亡事件。隨著吸血鬼越來越多,村醫敏夫總算認定了其不可思議的答案。另方面,村醫的好友,寺院住持之子靜信卻跟高齡的吸血鬼小女孩有頻繁的來往。吸血女孩十分欣賞靜信的文字,靜信也認為她是他最好的讀者。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

1 2