[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》
創作者,英文譯者。曾獲得花蓮文學獎散文首獎,葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作有《英國家長這樣提升孩子大腦力:教育權威精選200個親子益智遊戲》、《我家沒有驕寵兒:認識被溺愛症候群,心理學博士教你正確愛孩子》以及《我是馬拉拉》(與翁雅如合譯)。

合作、活動邀約、邀稿,請寄信至luketsu@gmail.com

請注意,本站的任何心得或評論文章在正常情況下並不會迴避劇情或結局的討論




內田久野為了弟妹的生活自願被賣到吉原,日本由古至今曾經存在過最大的妓女集散中心。她在偶然的機會下認識了同樣為了家庭而賣身的淺井雪乃(花魁名為白妙),兩人也經常聊天。久野以若汐為名每天接受男人慾望的發洩,一心只想等契約到期後跟青梅竹馬的岡部勇吉結為連理,而勇吉在知道了這個事情後也沒有嫌棄久野,更是常常來看她。一次兩人的出遊偶遇雪乃,久野跟雪乃講了自己的願望,卻未發現雪乃神色有異。

不久後,雪乃找了久野出來,告訴他勇吉早已經入贅一家專行海產交易的店,目前則以老闆繼承人自居。久野不相信,越過污水溝去找勇吉,只聽見後面的守門人說,沒關係,她會回來的。

她步行極遠,終於來到勇吉的店面前,看到了自己深愛數十年的男人還有他的妻小。她悵然若失,在偶然認識的男人的幫助下回到吉原,並決心徹底封閉自己的心。我們的價值不過就像一文錢買來的花罷了。意料之外的,之前的男人開始買她的時間幫她畫像。久野後來才知道原來男人是外交部的官員,名為大倉修一郎。與此同時,久野由於原本的御職(花魁的最高段階)左京得了性病退位而成為接班人,名字也改成了紫太夫。

政局的變動讓雪乃所在的近江樓面臨關閉,他們即將接受白妙成為他們新的御職,久野無聲的接受了。大倉仍然不間斷的來訪,而久野心中的冰塊也漸漸融化。雪乃跟久野兩人窄梯相逢,因故大打一架,此舉卻暴露出雪乃身染重病的實情。久野又回復御職,大倉也對她提出正式的贖身要求,並將納其為妻。

不久後的某個夜晚,久野來到雪乃的房間探望她。雪乃認為對方是要來嘲笑自己,久野卻淡淡的說自己已經拒絕了大倉的贖身。雪乃不可置信的望著眼前的女人,不解其為何要斷送自己的大好人生。久野只說,吉原不是給女人夢的地方,這裡是花街,是地獄。聞畢,雪乃開始訴說起自己的人生。

其實,雪乃的家人早在一場大火中被奪走了生命,僅留下她一人。而就在久野帶著勇吉來到她的面前時,她剛把不知父親的孩子葬在一顆老樹下。她需要陪伴,但吉原卻是個沒有孩子的世界。正當她難過於了結了自己的骨肉,久野卻帶著燦爛的笑容出現在她的眼前。她要報復,她沒有辦法容忍久野礙眼的幸福。兩人終於重修舊好。

大倉來到久野的面前想知道為何被拒絕。久野認真的說,她愛大倉,但大倉這樣的作法跟平常男人跟她的買賣行為並無不同。久野對大倉承諾自己將會靠著一己之力走出吉原,屆時將飛奔入他的懷抱。大倉無奈卻也諒解的默許。

為了證明自己的能力,為了表現出妓女也能綻放出眩人的花朵,久野決定進行大規模的花魁道中,即使必須揹上債務也無怨毀。幸運的,由於道中已多年未舉辦,大家夥也樂著幫忙出資,因此久野不需額外負擔。穿上華麗的和服,穿上高聳的木屐,一步一步在眾人的陪伴下踏上緩慢冗長的人生道路,吶喊著妓女可悲可憐的命運;以最美麗的外在,控訴男人,控訴世界所帶來的不幸。

不久後,一個流落到羅生河(吉原最差的地段)賣身的妓女看著久野美麗的道中興起了破壞的欲望。一把火燒盡了吉原,也燒死了自願入火窟的雪乃。久野終於離開吉原,來到大倉的身邊。

=====================================

改編自齋藤真一1985年的小說《吉原炎上》及《明治吉原細見記》。87年拍成了電影,我看的則是07年末的電視劇SP,由觀月亞里沙所主演。坦白說,觀月最早的年輕扮相並不太對我的胃口,觀月10年前也許適合,但現在看起來卻略顯做作。然而隨著劇情前進,我卻忘記了所有的稜角,只是專注在眼前的影片上。末了,我帶著淡淡的哀傷度過了一天。

本劇的導演由猪原達三擔綱,似乎原先是拍偶像劇一類的電視劇導演。吉原炎上整體來說還不錯,但是有幾幕的刻意讓劇情的流暢度小幅下滑,而一幕久野跟雪乃的多次擦身雖強調了彼此間的疏遠,卻未見必要,更沒幫該幕加上什麼特殊感觸。另,由於改編自兩本小說,久野從拒絕大倉到吉原大火連接的不太好,花魁道中感覺是很勉強置入(雖然很早就有暗示),總感覺久野的夢想不是要靠著自己的力量出吉原投入大倉懷抱,反而是想控訴男人的慾望。本劇以電視劇來說水準應屬中上,但有些細節有待加強,可惜。幸運的是,故事的力量不因此而減少。

在一個為了滿足男人慾望而興建的地方,櫻花可以為了需要而在開花後搬來種下,謝了後再搬回原處,一切都是以客為尊。女人是裡面的商品,男人則流著口水來降低精蟲的庫存。一切的事情看似真切,卻不過是金錢搭成的紙板屋。「男人走的極樂之路、女人賣身的地獄之路」是最好的寫照。一幕二枚目(僅次於御職的第二階級)抱著錢缸雨中逃出妓院後被心碎的男人殺死讓人心碎。金錢灑落一地,買不回生命花朵的無情凋謝。正如同酒家女害恩客家庭破碎卻只淡淡吹出煙霧搭上一句「你自找的」。男人放棄一切,散盡家財,得到的卻是空幻。吉原不是找夢的地方,一切都是買賣。在那裡,只有呼吸是免費的。

看完這樣的一部影片,心中多少帶點感觸。某個以前的同事在酒店認識了一個喚做「莎莎」的女子,千方百計每天花幾十萬就想讓她成為自己的女友,打免錢的炮。女人我沒見過,一次打來同事不在我幫忙接,開口就是髒話問候。同事沉迷在對方的肉體,幾度洗溫泉卻怎麼也得不到手。他們之間似乎有過幾次的性交,然而後來女人卻把同事當成了提款機。很難想像,一個連請我吃早餐都只請50%的小氣男人居然會把錢都花在酒家女上面。該禿頭同事後來因對新手毛手毛腳而轉去其他公司當業務,想必現在仍然在慾望的平原上面遊盪吧!

男人也好女人也罷,大家都帶著各自的大小傷滿目瘡痍的走下去。OK繃下的傷口仍在冒血,新的傷口卻又加了好幾道。世界上有很多早已被幸運遺棄的人努力的活著,或戰火或疾病仍在他/她的週遭肆虐,死神不揮鐮刀僅冷笑的看著世間炎涼。有時候,活著比死亡還痛苦。

帶著蠍子留下的傷口,我從沙漠中走回,往有太陽的地方前進,緩慢而確實。

Posted by Luke at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (1)

Post Comment
  • 訪客
  • 我喜歡你的結尾~~緩慢而確實
  • 謝謝~

    Luke replied in 2013/04/11 12:57

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options