創作者，英文譯者。曾獲台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文首獎，菊島文學獎散文佳作，林君鴻全國兒童文學童話獎第二名，教育部文藝創作獎小說佳作，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作有《英國家長這樣提升孩子大腦力：教育權威精選200個親子益智遊戲》、《我家沒有驕寵兒：認識被溺愛症候群，心理學博士教你正確愛孩子》、《我是馬拉拉》（合譯）、《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《伊莉莎白不見了》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《國家地理：世界威士忌地圖》（合譯）、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《愛麗絲夢遊仙境》、《治癒力》、《我讓你走》、《木偶奇遇記》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》、《溜冰大冒險》及《天涯一海島》。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com請注意，本站的任何心得或評論文章在正常情況下並不會迴避劇情或結局的討論
- Jan 24 Sun 2010 13:57
好戰男女，這就是你的遊戲 「無雙Orochi Z」
- Jan 23 Sat 2010 21:44
寒毛直豎 「威尼斯癡魂」 (Don't Look Now)
Johnny跟Christine皆在外頭的樹林裡玩耍，兩人的父親John在整理微縮底片，母親Laura則在看書。壁爐裡的火熊熊燒著，John在把煙丟給老婆時弄倒了水，水流到他正在細看的底片上：一個穿著跟Christine同樣紅色斗篷的小孩出現在教堂右手邊的座椅處，紅衣人因為水的關係血般暈開。John有種不好的預感。他奪門而出，想撿球的女兒掉入一攤積水並不停下沉，John連忙救起她，但已沒了生氣。看著沒有動靜的女兒，他大聲嚎叫。
- Jan 21 Thu 2010 22:59
走！讓我們看雲去 「與艾文的八煙行」
在那黑暗的年代裡，我曾經花八小時的時間去爬陽明山，由夢幻湖開始一路往上，中間洗了溫泉，到擎天崗後往八煙的方向走。過了以前用來運輸貨物的百二崁階梯後不久，在陰冷的樹林裡我停下腳步折返。此次經驗讓我耿耿於懷，有點像一個書籤放在某一頁，我卻跳過了那頁往下讀。
十八日，天氣晴，火燒的大太陽驅走了對３０％降雨機率的恐懼，我跟艾文在西門町補給了糧水後一路騎上擎天崗。不懂山區低溫的艾文穿著短褲，過程中頻頻喊冷。傻孩子，大自然的遮陽兼降溫力量是很驚人的。
付了二十元後在停車場停好車，上頭漫起一片霧。
十八日，天氣晴，火燒的大太陽驅走了對３０％降雨機率的恐懼，我跟艾文在西門町補給了糧水後一路騎上擎天崗。不懂山區低溫的艾文穿著短褲，過程中頻頻喊冷。傻孩子，大自然的遮陽兼降溫力量是很驚人的。
付了二十元後在停車場停好車，上頭漫起一片霧。
- Jan 21 Thu 2010 21:11
春聚in 「台北炭燒羊肉爐」 特別來賓：因劉薰愛事件而爆紅的玉米
- Jan 21 Thu 2010 14:29
Show Girl、聶雲、女書店
應邀參加了「Mymaji」社群網（我的麻吉，想成台版的ＦＢ比較簡單）與開心農場開發商的簽約暨發表記者會，地點在王朝大酒店。
出了捷運南京東路站左右張望，隨即看到留乃堂，雖然中餐吃過了，嘴還是饞，但為了體重跟荷包著想我只進去繞場一周，沒拿盤夾。路過好幾個工地，在預定的兩點前抵達會場。坐著兩旁有許多塑膠白鶴芋的電梯上樓，來到貴賓軒入口，眼尖的William馬上認出我。由於白天剛參加威望國際的聚會，他把拿到的一包贈品借我看，裡頭還有今年他們預計要推出的大片介紹。
跟William的同事換好名片，在位子上放好包包，William要我去簽名、交名片換贈品，猜猜看我拿到什麼？
出了捷運南京東路站左右張望，隨即看到留乃堂，雖然中餐吃過了，嘴還是饞，但為了體重跟荷包著想我只進去繞場一周，沒拿盤夾。路過好幾個工地，在預定的兩點前抵達會場。坐著兩旁有許多塑膠白鶴芋的電梯上樓，來到貴賓軒入口，眼尖的William馬上認出我。由於白天剛參加威望國際的聚會，他把拿到的一包贈品借我看，裡頭還有今年他們預計要推出的大片介紹。
跟William的同事換好名片，在位子上放好包包，William要我去簽名、交名片換贈品，猜猜看我拿到什麼？
- Jan 18 Mon 2010 07:44
請不要拿歷史當藉口
教育部「品德教育資源網」17日晚間被人發現遭到對岸的駭客入侵，駭客還留下訊息，坦言是因為不滿該網站竟然把澳門的教育訊息分類為「國外」，所以為「防止該所謂的『國家教育研究院品德教育資源網』官方網站教壞您的孩子」.....
早上起來，看到這一篇報導。
這不是一篇討論政治的文章，而我歷史也不好；這篇文章，我只想就邏輯部分做考量。
早上起來，看到這一篇報導。
這不是一篇討論政治的文章，而我歷史也不好；這篇文章，我只想就邏輯部分做考量。
- Jan 17 Sun 2010 15:45
與南西的宜蘭行之「肉羹大評比」
此次參賽者為林場肉羹、肉羹番、蒜味肉羹，請讓我依時間順序一一為各位介紹。
一、林場肉羹
剛下首都客運沒多久，南西就載我到這家老店嚐鮮。她說這家店本來專賣林務局的工人，後來因為用料實在而大獲好評，並轉而朝一般民眾進攻，一樣大轟動，每天人客絡繹不絕。話不多說，我們先來看看外觀。
一、林場肉羹
剛下首都客運沒多久，南西就載我到這家老店嚐鮮。她說這家店本來專賣林務局的工人，後來因為用料實在而大獲好評，並轉而朝一般民眾進攻，一樣大轟動，每天人客絡繹不絕。話不多說，我們先來看看外觀。
- Jan 17 Sun 2010 14:10
冰滴or水滴？ 「蜂大咖啡」行
上禮拜發生了件不足為外人道，卻令我心頭亂糟糟的事情，也難得出現「我必須跟人聊聊」症候群。硬逼艾文取消掉當天的健身行程，我先帶他去吃玉林雞腿飯，之後轉戰蜂大咖啡，挑戰曾經聽網友說起的冰滴咖啡。
「是水滴」，艾文堅持的說。
進了門口有一大罐桃酥的蜂大，上二樓，看菜單，啊，真的是水滴，我猜演變過程應該是：
「是水滴」，艾文堅持的說。
進了門口有一大罐桃酥的蜂大，上二樓，看菜單，啊，真的是水滴，我猜演變過程應該是：
- Jan 17 Sun 2010 13:02
誠品日文訓練記
話說某個晴朗的黃昏，我跟史薇約好要拿宜蘭行的丹路（台語的伴手禮）給她。跟以往一樣，她語帶嬌羞，說那晚上順便吃個飯。工作非常忙碌的她，總是善解人意。結束通話，想起剛好有事情要辦，提著我有點娘的黑色購物袋出門。沒有，沒有你想的那麼娘，就小娘而已。
先去家樂福刷退耳機，「耳機怎麼了嗎？」「太小了」，我們結束一段不必要的對話。進賣場，我挑了一個看起來頭圍最大的耳機，結帳後立刻試戴，確認無誤。
先去便利商店影印（西門町中華路對面，靠近Subway的。順便一提我昨天去家附近便利商店，遇到一個非～～～常可愛，聲音又甜的年輕女孩，世界果真還是有很多小小的美好），然後往重慶南路的方向走，辦完事後再去郵局寄包裹，中途經過撫臺街洋樓，兩個相機客拿著相機在那拍，我也參了一腳。
先去家樂福刷退耳機，「耳機怎麼了嗎？」「太小了」，我們結束一段不必要的對話。進賣場，我挑了一個看起來頭圍最大的耳機，結帳後立刻試戴，確認無誤。
先去便利商店影印（西門町中華路對面，靠近Subway的。順便一提我昨天去家附近便利商店，遇到一個非～～～常可愛，聲音又甜的年輕女孩，世界果真還是有很多小小的美好），然後往重慶南路的方向走，辦完事後再去郵局寄包裹，中途經過撫臺街洋樓，兩個相機客拿著相機在那拍，我也參了一腳。
- Jan 17 Sun 2010 11:56
墨西哥菜之 「愛咪媽美食坊」
按照慣例我又早到，香香想必還在人潮中擠塞，瘦小、溫文的隨著車子的韻律搖擺。初到貴寶地，請多指教，跟Roland及Amy打了招呼。說起這家「愛咪媽美食坊」，最特殊的地方就在沒有負評，這於目前的網路世界中可說是很扯的事。店非聖賢，孰能完美？
- Jan 16 Sat 2010 21:24
愛版畫，畫版畫 「村上隆版畫展」
- Jan 16 Sat 2010 15:32
倫敦糕與洪師父牛肉麵，新年快樂
- Jan 16 Sat 2010 12:56
苦盡甘不來 「３葉蟲」
- Jan 15 Fri 2010 10:08
點
男孩在她的網誌留言，認識了女孩。她19歲，文章裡常提到嬰兒：被丟在寄物櫃裡哭到沒聲音的嬰兒、被國中媽媽沖到下水道，吃穢物過活的嬰兒、被遺留在冬日公園長椅上逐漸失溫的嬰兒、被媽媽的男友丟到油炸鍋裡的嬰兒；他，喜歡Jason
Mraz、Joe Nichols跟Taylor Swift。
幾個月後，兩人約在公館的咖啡廳見面，聊了漫長的五分鐘後決定在一起。
女孩沒男孩想的那麼陰暗。她的笑容不比向日葵燦爛，卻透著野薑花不爭寵的靜雅，唇上則總留著拿鐵跟薄荷混合起來的味道。她會拉小提琴，最喜歡的曲子是帕格尼尼的「24首奇想曲」。每次演奏這首曲子，從葉縫中透進的陽光碎片就會開始搖曳起那段被遺忘的歷史；男孩沒女孩想的那麼陽光。他想盡辦法蒐集從盧米埃兄弟開始到現在所有能找到的恐怖片，一旦被嚇到就會用電腦把那個片段剪下，使用循環播放的功能一次又一次把自己的神經一點一點往上拉到近迸斷的程度。身上的汗毛好似被嚇壞的貓一樣一根一根豎起，黑暗中，他的眼睛透出白色的燈管光。
Mraz、Joe Nichols跟Taylor Swift。
幾個月後，兩人約在公館的咖啡廳見面，聊了漫長的五分鐘後決定在一起。
女孩沒男孩想的那麼陰暗。她的笑容不比向日葵燦爛，卻透著野薑花不爭寵的靜雅，唇上則總留著拿鐵跟薄荷混合起來的味道。她會拉小提琴，最喜歡的曲子是帕格尼尼的「24首奇想曲」。每次演奏這首曲子，從葉縫中透進的陽光碎片就會開始搖曳起那段被遺忘的歷史；男孩沒女孩想的那麼陽光。他想盡辦法蒐集從盧米埃兄弟開始到現在所有能找到的恐怖片，一旦被嚇到就會用電腦把那個片段剪下，使用循環播放的功能一次又一次把自己的神經一點一點往上拉到近迸斷的程度。身上的汗毛好似被嚇壞的貓一樣一根一根豎起，黑暗中，他的眼睛透出白色的燈管光。
旅遊紀錄 (2)