創作者,英文譯者。曾獲台北文學獎散文組評審獎,花蓮文學獎散文首獎,菊島文學獎散文佳作,林君鴻全國兒童文學童話獎第二名,教育部文藝創作獎小說佳作,梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎,葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作有《英國家長這樣提升孩子大腦力:教育權威精選200個親子益智遊戲》、《我家沒有驕寵兒:認識被溺愛症候群,心理學博士教你正確愛孩子》、《我是馬拉拉》(合譯)、《我是馬拉拉【青少年版】:一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《伊莉莎白不見了》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《國家地理:世界威士忌地圖》(合譯)、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《愛麗絲夢遊仙境》、《治癒力》、《我讓你走》、《木偶奇遇記》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》、《溜冰大冒險》及《天涯一海島》。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。

合作、活動邀約、邀稿,請寄信至luketsu@gmail.com

請注意,本站的任何心得或評論文章在正常情況下並不會迴避劇情或結局的討論
很久以前就有這部動畫在身邊了, 只是不知道為什麼, 好像就是時間還沒到的感覺, 怎麼樣都沒有辦法看這部電影. 今天早上起床的時候, 時間到了.

女主角有個在圖書館上班的父親跟正準備唸碩士的母親, 耳濡目染之故她也很喜歡看故事書. 一天, 她注意到了自己借的書上的借書卡(現在好像都沒有這個了, 幾年前的電影"情書"裡面也有提到這種東西)上有一個名字: 天澤聖司. 她看的書每一本上都有. 之後, 她巧遇了一隻會坐電車的貓, 並跟著他到了一間賣手工藝品的店, 遇到了一個擁有一隻男爵貓人偶的老爺爺, 也邂逅了男主角. 隨著時間過去, 她跟男主角越來越熟, 也知道了男主角想去當小提琴工人的夢. 於是, 在男主角去見習的兩個月期間, 她也決定要寫一本關於男爵貓的小說, 試試看自己的能力...

如同他的其他動畫電影, 宮崎駿一貫相當細膩而真實的手法賦予了這部電影真實與想像的空間. 故事本身可以說是平淡的, 也不過就是一個沒有方向的少女, 因為戀愛而想嘗試自己能力的極限所以寫小說, 如果好萊塢拍大概也是部二流的戀愛電影吧~可是到了宮崎駿手上, 平鋪直敘的故事出現了它自己的張力, 跟一種會抓住你眼睛的引力, 真的讓人能夠體會到好電影需要好導演. 他就是這麼利害的一個人, 可以看的出平凡中的不凡的人.

看完以後讓人覺得非常舒服的電影. 雖然裡面所描述的家庭可以說是非常夢幻的: 女兒想試試自己的能力, 那就讓她試看看吧~ 這怎麼可能嘛~ 我家老爸的話大概會這麼說"不讀書想寫小說, 連書都讀不好跟別人寫什麼小說!! 你當乞丐好而已啦." 我也不相信一般家庭會說這種話, 更別說考不好跟親戚朋友聊天的時候是多麼丟他們的臉了. 大人有大人的比較世界啊...唉...

宮崎駿的兒子最近也要當電影導演囉~台灣我猜應該會直譯吧~蓋特戰記一類的~吾郎, 加油啊~人家會拿你來跟老爸比較喔~
創作者介紹
創作者 Luke 的頭像
Luke

豺遊民

Luke 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • chihni
  • Country road take me home~
  • To the place I belong~

    Luke 於 2011/03/06 23:04 回覆