創作者,英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎,花蓮文學獎散文首獎,梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎,葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作有《英國家長這樣提升孩子大腦力:教育權威精選200個親子益智遊戲》、《我家沒有驕寵兒:認識被溺愛症候群,心理學博士教你正確愛孩子》、《我是馬拉拉》(合譯)、《我是馬拉拉【青少年版】:一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《伊莉莎白不見了》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《國家地理:世界威士忌地圖》(合譯)、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《愛麗絲夢遊仙境》、《治癒力》、《我讓你走》、《木偶奇遇記》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》及《綠野仙蹤》。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。

合作、活動邀約、邀稿,請寄信至luketsu@gmail.com

請注意,本站的任何心得或評論文章在正常情況下並不會迴避劇情或結局的討論

目前分類:虛構創作 (77)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
The Man From London.jpg

四年前看了貝拉‧塔爾的《來自倫敦的男人》:沉悶、緩慢的酷刑,猶如被將滅未滅的檯燈硬生生照瞎一般。日子過去了,我興起了重看此片的打算,卻總是提不起勇氣。倒是寫了兩篇小短文調侃它。

短文一

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

  • Mar 27 Sun 2011 05:27
  • 斑馬

凌晨一點左右,肚子有股悶脹所以醒來。『是因為沒吃晚餐的關係嗎?』邊這麼想,疼痛也越來越確切。先嘗試喝了點水,吃顆糖,症狀舒緩了。那就睡吧,躺下後不久那怪獸卻又開始在腸裡竄,由下而上由上而下。脹氣嗎?放出屁會比較好嗎?躺在床上把腿抬高,以前看老師在課堂上這樣表演過,說『肚子有屁的話就會噗一聲出來了』,當時老師沒放,倒是去隔壁班表演時真放了個響屁,傍晚斜陽照射下的校園響徹笑聲。不過沒有,我沒有屁要出來,怪物還是上下鑽著。不得已,起床去弄點東西果腹。晚餐的青花菜跟蘿蔔還有剩,熱量也不高,就微波著吃吧。

放進微波爐刻度轉五,回到房間翻閱起漫畫,關於一個有錢人家的少爺愛上女僕的故事,跨越階級的愛情似乎存在於每個時代,真實世界裡悲喜的比例不知道有多高?婚後,男人會用對等的眼光看待曾經是女僕的老婆嗎?女僕會把男人看成老公還是撲滿豬呢?誰該去當博士論文的專題研究看看才對。

爸的聲音在房門外響起,『炊好了,我幫你放門口』,爸選擇了一個非常有趣的動詞。拿進來扒,肚子還是不安分,彷彿小孩踢鬧似的鬧著彆扭。打了嗝,放了一絲絲的屁,狀況疑似好轉的同時又惡化,看來是沒法子等閒視之。拿著漫畫進廁所,噗嚕聲噴出,如果再強烈一點會飛起來吧,正上方是另一間廁所嗎?我會從別人的馬桶裡把頭探出來嗎?會吧,同時頭骨也會因為撞破水泥的關係產生裂縫,腦漿會流出來吧,是會上報紙的優良死法。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

很突然的,喜歡上了在遠方的一個人。

一開始只覺得奇怪,有個人難以忘懷,這種事情不會發生在我身上,畢竟已經不是那樣的青春,那樣的青澀。所以,去了遠方確認。抱著忐忑的心情告訴自己可能是錯覺,直到見面聊天,直到慢慢了解,我才知道原來那不是錯覺,是直覺,是一生一次的賭注。不是熾烈的,不是暴走的,而是綿長卻紮實的。

第一次有這種感覺,我知道這也會是最後一次。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

  • Mar 07 Mon 2011 11:35
  • 檀香

十二月初,我跟柏峯、千歲約好去華西街喝蛇血吃蛇肉,身為交換留學生的千歲叫了一聲「紅豆?!」然後就跟她那幾個日本朋友牽著手跳啊跳。我跟柏峯一致認為日本人是一個很奇怪的民族,不過他還是愛死櫻花妹。男人。

下了課,我搭公車去和平醫院,今天約在花園酒店,聽說他們家的麵包不錯,但我一次也沒吃過。他總說出了門就趕快走,別逗留。打開門,我聞到了檀香的味道,那是他鍾愛的沐浴乳,但其實我不喜歡那個味道。還沒來得及回神,一雙手已經緊緊的將我摟住、抱起,朝床前進,門緩緩的關了起來....

『一樣,我先走,你半個小時以後再出來。』他說。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

『要遲到了,要遲到了!』所以我奔進飯店一樓大廳角落的電梯,一個穿著綠色洋裝的小姐幫我按著讓我趕上。

電梯只到九樓,我的房間在十三樓,還得轉梯,非常不人性的設計。

透明的電梯沿著飯店外牆高速上升,電梯外的景物越來越小,越來越小。幾秒後,電梯忽然又高速下降,經我提醒,大家都緊張了起來。然後就....

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

睡前,蚊擾。隨手抄起電蚊拍往嗡嗡聲擊去,命中,開檯燈確認,一隻頭似核桃的生物抖著兩隻腳掙扎。因其重量緣故而掉下,準備追殺,核桃卻開始膨脹,終至炸開,群蛆噴入空氣中,沾黏上我的皮膚後便賣命的竄,竄!

跑去水龍頭下沖洗,聽見老爸的呼喚聲,穿上警衛服準備去上班的他說電腦壞了,我責怪他都不關機,他嘿嘿笑了兩聲裝傻。螢幕打開跳出一個養魚遊戲的視窗,下面的文字說最新的版本可以線上餵魚。老爸去上班後,我專心的沖洗那些蛆,老覺得沖不乾淨。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Mar 02 Wed 2011 06:33
被甩那兩巴掌時,與其說瑄是氣,不如說她是愣,她萬萬沒想到居然會是狐狸精下的手!

『媽的靠,我也不過比她晚出現一個月啊,是憑哪點打我啦!』瑄這麼對我說,不過她還有更嘔氣的事。

『幹,我真的沒印象有沒有跟他上床啊,如果是最後一次,我不是虧大了!』

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

  • Feb 28 Mon 2011 06:20
  • 六月

海風吹拂著她的髮,髮絲輕撩上她的頰,她想起了那個輕啄面頰的吻,甜蜜而羞澀。

找了塊大石頭坐下,寒冷的海邊除了釣客外沒有其他人。隨著她草鞋的移動,一群海蟑螂窸窸窣窣的前進或後退,打量著這個穿著夏天的洋裝、不合季節時宜的女孩。

那年,她十七,在臨海的加油站打工。他二十,來自台北,戴著墨鏡來加油。朋友都載女友,只有他載著自己的孤單。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

  • Feb 26 Sat 2011 06:39
  • 猩猩

買尬得,真的假的!?靠那一定超痛的啦!你真的很雖小ㄟ。

再來換誰,換我嗎,好,那就換我,沒在怕的。

前幾天我從西門町搭公車要回家,喔我家喔,在士林那邊,陽明戲院那邊。我哪知道最近上什麼鬼電影,不要吵啦,先聽我講。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

琇琇,別哭了,好嗎?

今早送你出門上班時,最後的那個擁抱我實在捨不得放,真弄不懂你為什麼偏偏就不請假(宜庭會忙不過來,但那又如何呢?)。但我想,我也是愛上你的這份認真吧,對工作,對家人,對我。只有你,我知道我可以義無反顧。

下個月就是你二十六歲的生日,『唉唷很煩耶,我不要三十啦』,你依偎著我說。這三年的時間如眨眼,回想起卻又如此充分。我們的足跡踏遍山林,我們的大口吃遍小巷,我們的舌嚐盡咖啡百味,我們的眼看盡百花嬌媚。說來也許低俗,但你是我最美最美的花朵。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

  • Feb 05 Sat 2011 06:15
  • 夜半

兩點半,你急急的敲門聲把我喚醒。

喘不過來了,喘不過來了。

看醫生,叫救護車,好嗎?

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Feb 03 Thu 2011 06:13
  • 泥沼

你牽著我的手,我牽著你的手,我們排隊要領錢。

一疊紅藍紙,不夠家用。

你帶我去市場逛,小攤販串成的街,簷下的燈泡染成一片鵝黃。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

爬啊爬,她要爬到外婆的橋
外婆幾歲了呢,兩百?
下一秒,她忘了前一秒在想什麼,又為了眼前的景色微笑起來
嘴裡的牙齒,掉了出來

野狗的凶狠讓她害怕

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

瞪大著眼眨啊眨,眼睛是他唯一的防線,身體的其他部位怎麼也使不上力。『動!動!』他輪流瞪著自己的腿跟手,空洞的努力。闔上眼,他命令自己睡,精神卻總是那麼好,從以前到現在都是如此。他強迫自己嘆息,要自己寬心看待這定期的折磨,猶如被鷹盯上的兔,認命就好。但恐懼,恐懼不肯讓他如此甘心受苦。所以一如往常的,他害怕,顫抖著不顫抖。

門,慢動作般一厘米、一厘米開啟,他感覺不到自己的心跳,但他知道腦部裡的電流快速竄動,掙扎著想逃出這具肉身。終於開到了能透進一點黑暗的小縫,外面的黑暗濃過房間內的。他死閉著眼,但這樣不會結束,選項裡面沒有逃避,沒有,沒有。

電流越來越強大,他知道除了開眼只有等死,但他又恐懼不可解的死亡。他命令自己深呼吸,鼻子的起伏似乎大了些。慢慢張開眼,他看見那團混濁的白漂浮在空氣中,窺看著他。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

到醫院探看我家老頭,回程時把紅色重型山葉機車牽出病房,得一路牽到外頭,真要命,到底為什麼我要想辦法把它弄進來呢?本來想牽進電梯下樓的,沒想到是三人用電梯,根本容不下大車,只得認命四處問人如何牽出百貨公司。問了第二組人後我問了老鮑,老朋友,告訴我該往哪裡走。靠么,我的車咧?一回頭銀樓正在降下用粗黑鐵條交織成的老式鐵柵門,對奔上前去的我他只是搖了搖頭。怎麼可能?怎麼可能?

警察五秒內就到了,可能是老鮑報的警。警察四處抓人,人群四處逃逸,一個穿純白襯衫的白淨女人跟著兩名警察一起進電梯。我衝上前,是了是了,果然是你們,警察大人,各位看倌,請看!為什麼她的臉龐如此淨麗?為什麼她的胸前如此偉大?為什麼她的五官不化妝都很誘人?啪嚓!我都扯開她的襯衫了,你們還看不出來嗎?這兩顆渾圓跟她的純白胸罩沒讓你們想起什麼嗎?該死該死該死,我知道該上哪找我的機車了,修女肯定逃了。

來到城堡外牆的觀景台,我看見對面的修女院用黃土磚砌起的壯闊牆。我往對面的方向飛,嚴格來說是偏下跳的滑翔,因為無論我的手怎麼揮上升氣流就是不給面子。踩到一攤水,鞋底有點涼意。躍了兩躍,我衝進大迴廊,沒一會兒工夫就找到了地下室。滿山滿谷的五彩沙拉油罐充斥這巨大空間,沙拉油罐海就這麼給堆了出來,這群狗娘養的狗崽子就愛這味兒,百千年來的習慣,似乎也結合了成年禮習俗。我找到幾隻在裡頭泅泳的落單狗雜種,狠狠的從他們屁股咬下,咚,俊美外型瞬間成了矮肥冬瓜圓球人。遠方遠方,長老們坐在沙拉油罐還弄不清是啥勞子狀況,只見他們臀部下的沙拉油海開始隆起,登場的不是輻射怪蜥蜴哥吉拉而是我精通巨人術的朋友老鮑,狼人亂了陣腳,不知如何面對這八字鬍巨人。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

  • Sep 27 Mon 2010 22:46
  • 歸還

『等下我去拿狗,我在忙先這樣』
啪。
媽的什麼玩意兒?老娘是屁啊?關機他媽關很快嘛!

一年前他忽然消失,只留下幾件髒衣服跟隻毛全打結的母紅貴賓「小杰」下來。杰是他名字最後一個字,狗我買送他的。逍遙啊!自在啊!爽啊!聽說搞上個日本女人,很會玩啊他,朋友都說他能跟我在一起半年不出軌是奇蹟,我說他啊什麼都不會又懶惰,除了我這麼傻的到底誰要他?老娘在店裡屁股被摸乳溝被人倒酒,要拒絕那些個床上邀約又要騙他們掏錢,費的心思不比孔明擺陣少。他呢?在家吹冷氣打電動最多去幫我買個早餐。有次我感冒他弄了粥,白粥,底都焦了,煎了顆半死不活的蛋,吃啊!天底下我大概是第一個吃到他做的飯的女人,八成也是最後一個。吃完誰洗?我還有誰?

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

我老爸禿頭大肚腩。我小一,我老哥高三的時候,我老媽跟附近個機車行的年輕學徒跑了。聽老闆說,我的不知道弟弟還是妹妹在醫院被醫生用鐵夾夾死了,肉塊就丟垃圾桶裡。所以,我討厭醫生。

我老哥禿頭大肚腩。我高二,哥跟嫂去美國看洋基隊比賽,棒球砸中了嫂的頭。一開始昏迷,醒來後全身癱瘓,後來上半身能動,下半身坐輪椅。醫生說,『你嫂嫂真的很幸運』。我還是討厭醫生。

28歲,我的復古飛機頭幫我把到師大校花,不是很火辣那種,是像老電影的美麗仙女,魔法棒尾端有金色星星那種。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

莫名的在一間類似餐館的地方醒來後,我開始抓A片,針對特定女優進行搜尋。
餐館座落於一條類似華西街的步道中,步道是用方型磚砌成。前後有巨型大門及門柱,門架上有龍形裝飾。餐館本身不大,分為跟一般地面平行的用餐區,還有我趴著睡著的後半部,用深色木料築起的一個一人高的高台用餐區。
我坐在店裡的右後方,怎麼也想不起早些時候發生什麼事,好像在一間圖書館還什麼地方的樣子。不管它,我開始下載那個女優的片,她有各種裝扮,也有類似春麗的服裝,身材很好,年齡應該低於23。
網路斷掉,有人走進門,老闆的樣子。他走過來,坐在隔我一桌的地方。我看看他,看看店門,幾個穿著黑色制服的女生聚集在入口處的短廊,好像在準備開門或關門的作業。一個可能是準備考試的年輕人,坐在進門後右側的地方看書。
老闆說話,客氣的問我怎麼會把鐵門撬開跑進來,我說我不知道,我也很奇怪自己怎麼會在這裡。老闆說他店沒這麼早開,如果我這時間進來也會讓其他客人進來,我老實的道了歉,並跟老闆說其實他能早點跟我講,不用等這麼久。他拍拍我的肩,我收拾小筆電從短廊走出。
老闆有事要忙,囑手下一群已經換成學校制服的女學生送我回家,就在斜對面。我拿出手機要撥號,但手機上一直出現另一種對應數字按鍵的圖型擋住,結果打了老半天才撥出第一通,撥出後才想起那是我自己的手機號碼。一個小男孩接起,說這裡是王清海的家,請問我要找誰。我說我打錯了,心想晚點得打給電信業者問怎麼我的號碼有其他人在用。又費了好大一番勁才打了第二通,鈴聲想著,我在想該怎麼叫她,婆絕對是錯誤的稱呼。她接起,隔了兩三秒才說話,語調帶點迷濛,該是被我的電話吵醒了。我說喂,是我,幫我開門一下。她說我跟我爸以為你不回來了,我說喔,我睡著了,對面老闆收留了我。電話結束,一台銀色轎車從龍柱門外的馬路上疾馳而過,像會留下殘影的那種速度。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

忘不了機器的迷人,我在入夜後回去。
那是一間兩層樓式的咖啡館,也兼賣調酒,牆壁是一片刷白。店門口擺著那台令我魂牽夢縈的機器。投幣式,它像夾娃娃機四角柱造型有著透明玻璃。望進去,取代怪手的是被固定住的一個小試管,裡頭的液體是透明的。機器中心的樣子像極了左輪手槍的彈匣,六個不同顏色的試管穩穩不動。把錢投入後,你可以透過控制面板上有著一個小突起的圓盤讓最上層的試管圓周般轉動,確定位置差不多後就發射,如果擊中中心的試管它就會落下,獎勵就是裡頭的調酒。如果只是擦過,試管的顏色會交錯一下子,但你什麼也得不到。

玩了兩次都失敗,我拿一百元紙鈔跟店長換零錢,店內一個客人也沒有。走出去投了一枚,我成功打到黑色試管,它落下成了我的獎賞。正打算再投幣,意外發現剛剛投的兩枚硬幣不知什麼原因退了回來(機器的入幣方式跟一般的不同,是採取橫向投入),所以我又免費玩了兩次。後來的那次我擦過,店長在旁邊看,我說運氣不好。

回到家才想起忘了拿打到的兩試管調酒,於是穿著拖鞋跑回去。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

剛上公車她就開始後悔了,不應該這麼大膽的,這不像她。

西裝男走到公車最後面坐下,她則坐了最前面的位置。

『他會不會從後門下車?』她心裡這麼擔心,便不時假裝看景偷瞄後面。

Luke 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

1 234
找更多相關文章與討論