就像標題打的, 台灣譯名是"謀殺綠腳趾", 老實說, 你要說有關係確實也是有那麼點關係, 可是跟原本的片名相距的實在太遠了, 而且好像把所有的事情都牽扯到其中一個事件上. 真是....不過所謂翻譯電影名字就是這樣, 我看過太多片名翻譯的亂七八糟的了, 商業目的吧....

說說這片子, 傑夫布里吉飾演一個喜歡打保齡球的, 嗯, 放蕩子? 這樣說有點奇怪, 反正就是閒人一個就對了. 某一天忽然出現兩個人來跟他要錢, 原來有另外一個百萬富翁跟他同名同姓. 兩個人的其中一個在他的地毯上尿尿. 於是他想, 我就去找那個富翁賠償吧. 於是就一步一步確實的往更糟的地方邁進.

整部片談的並不是什麼救贖啦, 改過向善啦一些想像中的東西. 事情就是這樣, 我們今天這麼做, 明天還是會這麼做, 一輩子都會這麼做. 我們要學會的, 就是認清這樣的現實, 以這個現實為前提, 才有辦法快樂的走下去. 聽起來好像跟片子無關, 不過看電影就是這樣, 一個故事, 一段真實. 所有的電影簡單簡介劇情的話沒一部好看的. 重點是你看過以後有些東西會滲入身體裡的那種感覺. 這部電影好看, 而且好笑, 而且便宜, 沒記錯的話29或19吧~大賣場的廉價電影區有賣...

全站熱搜

Luke 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()