我第一次看到這本書是在國中的時候. 當時其實因為經歷的事情少, 看的不是很懂, 只是覺得場景很生動, 人物很有趣, 大概兩三天把它看完; 第二次看大概是近十年前, 比原先懂了一些, 可是仍然沒有很懂, 花了一個星期把它看完; 這一次, 雖然說看完了以後所感覺到的跟以前沒有什麼不同, 可是感覺更為強烈而真實. 隨著時間的過去, 發現看的聽的接觸的有一半以上都是謊言, 也經歷了不大不小的背叛, 加上詐騙集團真的可以用雨後春筍來形容的時候, 小說中所呈現看起來虛幻實際上卻相當真實的人生終於在我的眼前呈現出來.

我個人認為這部作品是諾貝爾獎得主馬奎斯最好的作品, 畢竟真實的人生必須藉由幻想的陪襯才能像浮雕一般的活生生在眼前上演. 透過小鎮馬康多的興衰, 我們看到了人所呈現出來的光明與黑暗, 也看到歷史是不停的反覆. 不管時代怎麼樣的先進, 宗教或政治以怎麼樣的方式隨著時代腳步變遷, 人終究是人. 就像愛麗絲鏡中奇緣一樣, 皇后拼命的往前跑, 週遭的風景卻也不停的追上來, 終歸到了最後, 看似移動的我們仍然只在原地踏步著.

我以前看的版本都是志文的, 畢竟它是西洋古典書的大宗. 這次看的則是朋友借我的遠流(遠景?)版本, 書名翻譯成"一百年的孤寂", 我還是喜歡短短四個字的百年孤寂. 不過這出版社有點過分, 雖然排版錯誤在所難免, 怎麼可以一開始的人物關係介紹就有錯了呢? 要檢討. 嘿, 謝囉, 借我看這麼好看的書. 小伯, 來跟阿姨握手說謝謝...嘻嘻呵呵喀喀喀......

全站熱搜

Luke 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()