創作者,英文譯者。曾獲台北文學獎散文組評審獎,花蓮文學獎散文首獎,菊島文學獎散文佳作,林君鴻全國兒童文學童話獎第二名,教育部文藝創作獎小說佳作,梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎,葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作有《英國家長這樣提升孩子大腦力:教育權威精選200個親子益智遊戲》、《我家沒有驕寵兒:認識被溺愛症候群,心理學博士教你正確愛孩子》、《我是馬拉拉》(合譯)、《我是馬拉拉【青少年版】:一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《伊莉莎白不見了》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《國家地理:世界威士忌地圖》(合譯)、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《愛麗絲夢遊仙境》、《治癒力》、《我讓你走》、《木偶奇遇記》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》、《溜冰大冒險》及《天涯一海島》。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。

合作、活動邀約、邀稿,請寄信至luketsu@gmail.com

請注意,本站的任何心得或評論文章在正常情況下並不會迴避劇情或結局的討論

目前分類:閱讀筆記 (86)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
這幾天去圖書館借了一本相當有趣的書: 誰說男人不會懷孕? 兩位作者長年來都以相當認真的態度延請專家來回答讀者們光怪陸離的問題. 由於每個人想知道的問題都不同, 因故書的內容相當的包羅萬象, 雖然不到上有天文下有地理, 但當一本茶餘飯後的科普書倒是相當的不錯.

簡單舉幾個我認為很有趣的例子:

1. 有看過怪醫黑傑克或無敵怪醫K的人想必會對裡面主角自我麻醉後動手術的情節印象深刻, 甚至覺得有點不可思議. 但在現實生活中, 真的有醫生這麼做, 甚至還出了書. 更有一位婦人自己幫自己剖腹生子喔! 可是我要說一下: 雖然說這樣做比較省錢, 但為了不細菌感染還是找醫生比較好...

Luke 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

珍妮想生一個孩子, 但她不想結婚, 不想跟另外一個人分享她自己的人生. 藉著護士工作之便, 她遇到了腦袋已經全然完蛋, 只會說"Garp"的機槍手蓋普, 也順利的得到了他的基因, 生下了一個男孩"蓋普".

小蓋普在媽媽工作的史迪林校園長大, 認識了摔角教練恩尼的女兒海倫, 愛上了她; 由於海倫決心嫁給作家, 所以蓋普便以在維也納的經驗, 寫出了一篇"葛利爾帕澤寄宿舍", 成功的娶了海倫, 也開始了作家的生涯. 蓋普眼中的世界, 也慢慢的開始成形.

簡單的介紹就好, 詳細的內容要用眼睛去看, 用腦袋去構思場面才能真正的體會這本非常棒的小說. 這是我第一次看John Irving的小說, 當代的作品我看的不多(雖然這麼說, 不過我看過的小說記得的也很少), 幾乎大部分都是在看村上春樹. 至於當紅作家諸如Dean Koontz, Dan Brown的作品我看過幾本, 不過說真的, 看完大概不到一個月就忘了. 對我而言, 他們是歸類為作品當下好看, 但是不耐看的小說. 個人觀點.

Luke 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我第一次看到這本書是在國中的時候. 當時其實因為經歷的事情少, 看的不是很懂, 只是覺得場景很生動, 人物很有趣, 大概兩三天把它看完; 第二次看大概是近十年前, 比原先懂了一些, 可是仍然沒有很懂, 花了一個星期把它看完; 這一次, 雖然說看完了以後所感覺到的跟以前沒有什麼不同, 可是感覺更為強烈而真實. 隨著時間的過去, 發現看的聽的接觸的有一半以上都是謊言, 也經歷了不大不小的背叛, 加上詐騙集團真的可以用雨後春筍來形容的時候, 小說中所呈現看起來虛幻實際上卻相當真實的人生終於在我的眼前呈現出來.

我個人認為這部作品是諾貝爾獎得主馬奎斯最好的作品, 畢竟真實的人生必須藉由幻想的陪襯才能像浮雕一般的活生生在眼前上演. 透過小鎮馬康多的興衰, 我們看到了人所呈現出來的光明與黑暗, 也看到歷史是不停的反覆. 不管時代怎麼樣的先進, 宗教或政治以怎麼樣的方式隨著時代腳步變遷, 人終究是人. 就像愛麗絲鏡中奇緣一樣, 皇后拼命的往前跑, 週遭的風景卻也不停的追上來, 終歸到了最後, 看似移動的我們仍然只在原地踏步著.

我以前看的版本都是志文的, 畢竟它是西洋古典書的大宗. 這次看的則是朋友借我的遠流(遠景?)版本, 書名翻譯成"一百年的孤寂", 我還是喜歡短短四個字的百年孤寂. 不過這出版社有點過分, 雖然排版錯誤在所難免, 怎麼可以一開始的人物關係介紹就有錯了呢? 要檢討. 嘿, 謝囉, 借我看這麼好看的書. 小伯, 來跟阿姨握手說謝謝...嘻嘻呵呵喀喀喀......

Luke 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  • Jun 27 Tue 2006 20:18
  • 69

前天睡前翻了一下村上龍的"69", 一不小心就看完了, 真是恐怖的小說. 書中是以1969年為時代背景, 男主角劍為了追求女主角Lady Jane而做了相當多的事情: 封鎖學校, 拍電影, 舉辦嘉年華會, 以慾望為出發點描寫那段波濤洶湧的高中時期的小說. 有相當多的部分都會讓人會心一笑, 喜歡看小說的人可以輕鬆的買來看一看~

村上龍與村上春樹因為時代差不多, 有人稱他們為W村上. 據說本名龍之介的村上龍跟本名就是村上春樹的兩位作家, 當年的筆名都想用龍, 可是因為村上龍之介搶先了, 村上春樹只好以本名出書. 據村上本人說, 自己並不認為自己的名字有任何的光環在, 只是因為用久了也習慣了, 呵呵, 非常符合他的個性喔~

前幾天本來想看一部叫做Monsieur Ibraham(台譯是陪我走到世界盡頭)的電影, 因為片子的最後有點問題, 所以最後的三十分鐘還沒看, 拍的很不錯的電影, 老主角是飾演齊瓦哥醫生而走紅的老演員. 裡面有一段是男孩喜歡上了隔壁的少女, 而少女喜歡上了別人. 齊瓦哥醫生說"你對她的愛是屬於你自己的; 她可以拒絕但不能摧毀它." 雖然69最後男主角因為女主角單方面的變心而分手了, 但回憶是會永遠存在的, 他所創造的那些事件是屬於主角自己的回憶, 也是許多人青春的一段生動的插曲.

Luke 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

前陣子買了這本有五個故事的小說. 村上春樹一直以來都是我最喜歡的作家. 他的小說本身除了強烈的故事性及有點馬奎斯的魔幻手法外, 對事物的細微描寫跟人物本身感情的流動都非常的好. 不過我個人比較偏好的是他的長篇小說, 短篇小說的話我倒是比較沒有強烈的感覺...

本來其實沒有打算買這一本, 就像前面提到的, 村上的短篇小說我是覺得不錯, 可是沒有像長篇小說那麼精采. 可是最後實在是等不下去了, 於是還是買了這本小說. 實際上看了以後, 發現還真是不錯, 可能是篇幅接近中篇的關係, 故事架構比較完整. 加上村上兄多少也到了一定的年紀了, 小說也寫了一大堆, 敘事能力越來越強, 小說的溶入感讓人感覺很舒暢, 好像做了一個小旅行一類的感覺. 真的很舒服喔~

附帶一提, 小說整體最活的我覺得是海邊的卡夫卡, 相當有趣而生動的小說; 此外, 黑夜之後我不太喜歡...

Luke 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

本來大概0030左右就要去睡了, 想說這本小說看好久了, 剛好也是看的正入味, 索性就到床上開個小燈想說看個幾回, 一看下去就停不住, 硬是把它看完了. 凌晨三點鐘....

這本書是我很久以前有一次偶然去重慶南路上的商務印書館買的, 而且買的是非常舊的版本. 想說很便宜, 一本從25到45不等, 就花了90買了俠隱記的上下冊. 上是橘色, 下是藍色. 這一系列是由王雲五主編的. 以前一個蠻有名的文人. 我聽過的稱呼好像是王雲五老伯吧. 可見在我很小的小時候他應該就很老了. 裡面的翻譯也是相當舊式的翻譯. 是那種還會用"諸位看官"的翻譯喔~

因為譯文比較不習慣的關係, 這本書一擱就是好幾年. 幸好最近可能電影看的多了, 看東西比較沉的住氣, 才有幸的把這本書看完上冊. 真是好看. 大仲馬果然是了不起. 有些東西果然還是會超過年代的感動人.

Luke 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()